Переклад тексту пісні Улыбайся сердцем - ОД Белый Рэп, Дарья Максимова

Улыбайся сердцем (оригінал)

Улыбайся сердцем, этот мир любит тех,
Кто не прячется под серостью, верит в успех.
Счастье это непросто беззаботный смех,
Это когда от жизни хочется петь!
Я не святой, но кое-что понимаю в любви:
Счастлив тот, кто не боится делится с людьми.
Любовь видит недостатки, но смотрит на свет,
Счастлив тот, кто не требует счастья в ответ.
Я видел горе, и боль во мне, словно весло,
Выбрасывало на поверхность безумное зло.
Но я сильней зла, и, выгнав его из души,
Иду к успеху и люблю своё дело как жизнь.
И как должно быть, успех ко мне движется сам —
Ничего странного, ведь я нормальный пацан.
У меня есть любовь, и мне не жалко берите
И дарите тем, кто нуждается в ней, чтобы видеть.
У людей есть выбор, но их легко одурачить.
Любовь ответит на вопрос: «Что это значит?»
У кого нет сил быть человеком, как ни крути,
Тот, даже с близкими людьми остаётся один.
Если ты заблудился в пути, и вокруг никого,
Загляни в себя и выброси всё ненужное вон.
Иди с добром, не позволяй сбивать тебя столку.
Пороки толкают на зло, и борьба с ними может быть долгой.
Но в каждом сердце есть место хорошим вещам.
Помни об этом, счастлив тот, кто умеет прощать.
И никогда не поздно учиться любить,
Раскрыть свои таланты, улыбаться и жить.
Улыбайся сердцем, этот мир любит тех,
Кто не прячется под серостью, верит в успех.
Счастье это непросто беззаботный смех,
Это когда от жизни хочется петь!
Огрызок в урну кинул, хвалю яблочки.
Помню раньше иногда туда кидал бычки.
Солнце, облачка, тёплый ветер, я в очках,
Знаю, завтра будет то, что вчера было в мечтах.
Вдохни глубоко, расправь плечи, взгляни в небо;
Видишь, там одна душа, одна вера.
Один закон везде: тут и за атмосферой.
Мы на пути на верном и готовы к переменам.
А ты готов людей считать своими братьями?
На оскорбленья матерные дать в ответ: «Добра тебе»
Эй, брат, в чём сила?
Хватит зла, раскрой глаза!
Все твои посылы возвращаются назад.
Я прогнал в голове тьму, поняв, что она мне не впрок
И пришёл к тому, что нужно делать добро.
Ведь нет среди людей врагов, как и среди богов.
Мой враг — ненависть, а жизнь это любовь.
Улыбайся сердцем, этот мир любит тех,
Кто не прячется под серостью, верит в успех.
Счастье это непросто беззаботный смех,
Это когда от жизни хочется петь!

(переклад)

Усміхайся серцем, цей світ любить тих,
Хто не ховається під сірістю, вірить в успіх.
Щастя це непросто безтурботний сміх,
Це коли від життя хочеться співати!
Я не святий, але щось розумію в любові:
Щасливий той, хто не боїться ділиться з людьми.
Любов бачить недоліки, але дивиться на світло,
Щасливий той, хто не вимагає щастя у відповідь.
Я бачив горе, і біль у мені, немов весло,
Викидало на поверхню шалене зло.
Але я сильніше зла, і, вигнавши його з душі,
Іду до успіху і люблю свою справу як життя.
І як має бути, успіх до мене рухається сам —
Нічого дивного, адже я нормальний пацан.
У мене є кохання, і мені не шкода беріть
І даруйте тим, хто потребує її, щоб бачити.
У людей є вибір, але їх легко обдурити.
Любов відповість на питання: «Що це означає?»
У кого немає сил бути людиною, як не крути,
Той, навіть із близькими людьми залишається один.
Якщо ти заблудився в шляху, і навколо нікого,
Заглянь у себе і викинь все непотрібне геть.
Іди з добром, не дозволяй збивати тебе столку.
Пороки штовхають на зло, і боротьба з ними може бути довгою.
Але в кожному серці є місце хорошим речам.
Пам'ятай про це, щасливий той, хто вміє прощати.
І ніколи не пізно вчитися любити,
Розкрити свої таланти, посміхатися і жити.
Усміхайся серцем, цей світ любить тих,
Хто не ховається під сірістю, вірить в успіх.
Щастя це непросто безтурботний сміх,
Це коли від життя хочеться співати!
Огризок в урну кинув, хвалю яблучка.
Пам'ятаю раніше, іноді туди кидав бички.
Сонце, хмари, теплий вітер, я в окулярах,
Знаю, завтра буде те, що вчора було в мріях.
Вдихни глибоко, розправ плечі, поглянь у небо;
Бачиш там одна душа, одна віра.
Один закон скрізь: тут і за атмосферою.
Ми на шляху на вірному і готові до змін.
А ти готів людей вважати своїми братами?
На образи матюки дати у відповідь: «Добра тобі»
Гей, брате, в чому сила?
Досить зла, розплющ очі!
Усі твої посилання повертаються назад.
Я прогнав у голові пітьму, зрозумівши, що вона мені не на користь
І прийшов до того, що треба робити добро.
Адже немає серед людей ворогів, як і серед богів.
Мій ворог—ненависть, а життя це кохання.
Усміхайся серцем, цей світ любить тих,
Хто не ховається під сірістю, вірить в успіх.
Щастя це непросто безтурботний сміх,
Це коли від життя хочеться співати!