Переклад тексту пісні Nasciturus - Obscure Sphinx

Nasciturus (оригінал)

So warm here in this flesh
Is this my home, mother?
One formless thing, nothing
Growing to be a disturbance
The silence was my greatest friend
No more, no more
So safe in here in this flesh
Is this my home?
Why… You try to tear me away
Scrape out, erase, remove
Would be better if you go to sleep
It’ll only hurt for a moment
The beat of life squashed by cruel existence
Feeling almost like a fucking God
Quick before the heart starts beating
Quick before the neurons merge
I sacrifice my own blood
I sacrifice my own blood for better tomorrow
Mother, tell me is this my
It’s so dark here, no place to hide
I beg you mom, don’t leave me now
What if God looks here
And finds out what you’ve done
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Decision stained with blood
Forever a thorn on soul and heart
Becoming a God

(переклад)

Так тепло тут, у цій плоті
Це мій дім, мамо?
Одна безформна річ, нічого
Переростає в заворушення
Мовчання було моїм найкращим другом
Не більше, не більше
Так безпечно тут, у цій плоті
Це мій дім?
Чому… Ти намагаєшся відірвати мене
Вискоблити, стерти, видалити
Було б краще ви спати
Це буде боляче лише на мить
Ритм життя, роздавлений жорстоким існуванням
Відчуваю себе майже проклятим Богом
Швидко, перш ніж серце почне битися
Швидко, перш ніж нейрони зливаються
Я жертвую власною кров’ю
Я жертвую власною кров’ю заради кращого завтра
Мамо, скажи мені це моє
Тут так темно, що немає місця, щоб сховатися
Я прошу тебе, мамо, не покидай мене зараз
Що, якщо Бог загляне сюди
І дізнається, що ви зробили
Рішення забарвлене кров'ю
Назавжди шип на душі й серці
Рішення забарвлене кров'ю
Назавжди шип на душі й серці
Рішення забарвлене кров'ю
Назавжди шип на душі й серці
Рішення забарвлене кров'ю
Назавжди шип на душі й серці
Стати Богом