Переклад тексту пісні TIMELAPSE / MASK - OBLADAET

TIMELAPSE / MASK (оригінал)

Я вложил туда себя, радость, любовь и боль
И помню эти лица — все играют роли,
А я хлестал ей по лицу, твердил: «Мне надо больше, сука»
Я все просчитал
Я занял жизни — плати по счетам
Чтоб все было как сегодня, не спал вчера
И «0 до 100» читай как Отче Наш
Все как во сне
Помнишь clash?
(это был грайм в Москве)
Все хотели так же, но их грайм в толчке
И текст на туалетном грайм-клочке
Все так, о Боже, дай мой чек
Пошёл на MTV, ну как зачем?
Дело не в мечте, и я благодарен,
Но все шоу для меня как саундчек
Получил стимул
На мне мишень (без ножей в спину)
Их подсадили, они бессильны
Открываю глаз, вижу тот символ
Они видят мой портрет
Ублюдки подражают, им не надоест
Сосут мои фразы, будто карамель
Я бы назвал имена, но мне правда лень
Тут день за днём, будто таймлапс
Мой товар в магазинах (я не продавец)
Мне нужны эти пачки (я не про балет)
И возьми нашу капсулу, не болей
Part II: Mask
Правда не нужна массам
Они так играют: вся душа в красках
И я стал таким же, тут как сыр в масле
Чтоб не отличаться, нужна маска
Режим инкогнито,
Но ты никто, кид, и каков итог
Виртуальный мир — там нет крови, боли
И срасти себе диковины за биткоин
Коннект со мной — это частный доступ
Ты искала на сайтах, где счастье бродит
Стала на странице моей частым гостем
Я с тобой до утра и не часом больше
О себе только думаю?
Ты не права
Ну окей, это так, да я и не скрывал
У меня есть кое-что, но это не для вас
(Double Tap) Все чувства в двух словах
Всего себя в mp3, не больше
Все так и должно быть, и ты не бойся
Расслабься, все это лишь игра
И я надел маску, но на деле тот же
Я надел маску, но на деле тот же
Надел маску, но на деле тот же

(переклад)

Я вклав туди себе, радість, любов і біль
І пам'ятаю ці особи — всі грають ролі,
А я хвилював їй по лиці, твердив: «Мені треба більше, сука»
Я все прорахував
Я зайняв життя — плати за рахунками
Щоб усе було як сьогодні, не спав учора
І «0 до 100» читай як Отче Наш
Все як у сні
Пам'ятаєш clash?
(це був грайм у Москві)
Усі хотіли також, але їхній грайм у поштовху
І текст на туалетному грайм-клапку
Все так, о Боже, дай мій чек
Пішов на MTV, ну як навіщо?
Справа не в мрії, і я вдячний,
Але все шоу для мене як саундчек
Отримав стимул
На мені мета (без ножів у спину)
Їх підсадили, вони безсилі
Розплющую око, бачу той символ
Вони бачать мій портрет
Ублюдки наслідують, їм не набридне
Смокчуть мої фрази, ніби карамель
Я би назвав імена, але мені правда ліньки
Тут день за днем, ніби таймлапс
Мій товар у магазинах (я не продавець)
Мені потрібні ці пачки (я не про балет)
І візьми нашу капсулу, не більше
Part II: Mask
Правда не потрібна масам
Вони так грають: вся душа в фарбах
І я став таким ж, тут як сир вмаслі
Щоб не відрізнятися, потрібна маска
Режим інкогніто,
Але ти ніхто, кид, і який підсумок
Віртуальний світ— там немає крові, болю
І зрости собі дивини за біткоїн
Коннект зі мною — це приватний доступ
Ти шукала на сайтах, де щастя бродить
Стала на сторінці моєї частим гостем
Я з тобою до ранку і не годиною більше
Про себе тільки думаю?
Ти не права
Ну окей, це так, та я і не приховував
У мене є дещо, але це не для вас
(Double Tap) Всі почуття у двох словах
Усього себе в mp3, не більше
Все так і має бути, і ти не бійся
Розслабся, все це лише гра
І я наділ маску, але на справі той ж
Я наділ маску, але на справі той ж
Надів маску, але на справі той ж