Переклад тексту пісні Jumanji - OBLADAET

Jumanji (оригінал)

Ты всем нужен, до тех пор пока не сел в лужу,
Но всем лучше, если б не было тебя, слушай
Я свой мир рушил, в один миг свой мир рушил
Собирал по частям и рушил,
Но это не Lego, не игрушки
Вставляла меня, пробовал эту наркоту на себе
И все больше рубил ветку, на которой сидел
Меня не отпускает и это во мне и по сей день
Жала на кнопки, играла мной, как RPG по сети
Важно, что скажут со стороны и все ну чего они пялятся?
Это из рук вон, а я из рук вырывал тебя, будто черная пятница
Ты шла за мной вслед, но чаще казалось, что я просто пятился
И этой ночью мне не спится, будто я чертов пьяница
Я в черном, все попытки в итоге оказались никчемны
Нервы не к чёрту
Меня не было тут, но появился останусь с ночевкой
Похуй, о чем ты?
Ой ладно, все течет Темзой.
Oi, London
Пожирал взглядом, и не ставил крест на ней
Будто бы на тишке Boy London
Быть человеком — замком
Строже программы «Человек и Закон»
Ты будто попала под дождь, а я был тем самым человеком с зонтом
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, а, джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, а, джуманджи
Aw God shit
Мы играли в игру Джуманджи
Я кинул кости и ждал тебя тут
Твои слова на листах — бумажки
Мой черный фасон — сияющая дельта
Ты чертов масон
Не мог проснуться, думал что это сон
Ведь ты попалась, твое сердце в моем черном лассо
Черный список, но не Black Paper
Все, что есть в ранце, будто Backpacker
Иди по кривой, хоть был вектор
Кидай больше слов, ведь тут был ветер
В ушах Hope Виз Калифы
Уже кабина едет, как вниз на лифте
Дальше идти или тут залипнуть
Добиться своего и снова вниз с Олимпа
Не ждать зеленый, а двинуть на красный
Пусти на самотек, ведь нахуй стараться
В голове бардак, было все напрасно
И снова Twitter, WhatsApp, мой Ask-book
Нет слов, будто нет азбук
Снова сжигать мосты?
Не, я пас тут
Ведь их развели просто
Одно поле, но мы по флангам разным
Холодный рассудок, в руках пара сумок
Никто не осудит и куда я по сути
Холодный рассудок, в руках пара сумок
Никто не осудит и куда я по сути
Холодный рассудок, в руках пара сумок
Никто не осудит и куда я по сути
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи
Джуманджи, мы играли в игру джуманджи

(переклад)

Ти всім потрібен, до тих пір поки не сів у калюжу,
Але всім краще, якщо б не було тебе, слухай
Я свій світ рушив, в одну мить свій світ рушив
Збирав по частин і рушив,
Але це не Lego, не іграшки
Вставляла мене, пробував цю наркоту на собі
І все більше рубав гілку, на якій сидів
Мене не відпускає і це в мені і по сей день
Жала на кнопки, грала мною, як RPG по мережі
Важливо, що скажуть зі сторони і все ну чого вони витріщаються?
Це з рук он, а я з рук виривав тебе, ніби чорна п'ятниця
Ти йшла за мною слідом, але частіше здавалося, що я просто задкував
І цієї ночі мені не спиться, ніби я чортів п'яниця.
Я в черному, всі спроби в результаті виявилися нікчемні
Нерви не до біса
Мене не було тут, але з'явився залишуся з ночівлею
Похуй, про що ти?
Ой, добре, все тече Темзою.
Oi, London
Пожирав поглядом, і не ставив хрест на ній
Ніби на тишку Boy London
Бути людиною — замком
Суворіше програми «Людина і Закон»
Ти ніби потрапила під дощ, а я був тією самою людиною із парасолькою
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, а, джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, а, джуманджі
Aw God shit
Ми грали в гру Джуманджі
Я кинув кістки і чекав тебе тут
Твої слова на листах — папірці
Мій чорний фасон — сяюча дельта
Ти, чортів масон
Не міг прокинутися, думав, що це сон
Адже ти потрапила, твоє серце в моєму чорному ласо
Чорний список, але не Black Paper
Все, що є в ранці, ніби Backpacker
Іди по кривій, хоч був вектор
Кидай більше слів, адже тут був вітер
У вухах Hope Віз Каліфі
Вже кабіна їде, як униз на ліфті
Далі йти чи тут залипнути
Домогтися свого і знову вниз з Олімпу
Не чекати зелений, а рушити на червоний
Пусти на самотек, адже нахуй намагатися
У голові бардак, було все марно
І знову Twitter, WhatsApp, мій Ask-book
Немає слів, ніби немає азбук
Знову спалювати мости?
Ні, я пас тут
Адже їх розвели просто
Одне поле, але ми по флангах різним
Холодний розум, в руках пара сумок
Ніхто не засудить і куди я по суті
Холодний розум, в руках пара сумок
Ніхто не засудить і куди я по суті
Холодний розум, в руках пара сумок
Ніхто не засудить і куди я по суті
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі
Джуманджі, ми грали в гру джуманджі