Переклад тексту пісні Ростов-Москва - Объединенная Каста, Влади

Ростов-Москва (оригінал)

Е, Каста и Южные Головорезы
Смотри сюда!
Вперед на подмогу в ногу
Освободи дорогу Касте и Южному Блоку
Мы будем сокрушать манекены тупых зомби
Все это шум, а я Долби, мы проникаем в толпы
Мы отбираем время покоя, что такое?
Ты не знаешь кто я?
Ты не читаешь книги
Я голос автора, создатель образа, героя
Моя братва — Каста, меня зовут Влади
Слушай по радио в хит-параде
Стопудовый хит, записанный и сведенный за день
Внимание, южане на первом плане
Во все стороны летят осколки знаний
Кого-то ранило, второго поправило
Третьего вставило, другой упал замертво
Отсюда правило: если слышишь эти звуки
Выбирай: либо убегай, либо поднимай руки!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Это ЮГ, услышав звук, идущий из Ростова
Поднимает выше уровень звучанья слова
Йоу, правый канал, левый канал — стерео
Мы хотим, чтоб наши голоса вошли к тебе в доверие
В предвкушении вопросов, выдаю ответы
Где-то я порою не понятен, мой спектр необъятен
Словно взрывы солнечных пятен
Неприятен мой слог тем, кто не со мной
Я не предлагаю каждому стать моей женой
Мне не важен стиль, мне важно содержание
Обрати внимание на это заявление
Все свои стремления направляю на поиски знания
Вот мое призвание, конец повествованию
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Подхватывая начатую мысль, продолжу изложение
Рэп-лирика подобна извержению вулкана
Из недр этой жизни на поверхность всплывает
То, о чем молчат газеты, чему не учат в школе,
А наши роли в этом грандиознейшем спектакле
О методах борьбы, болезнях и нарывах
Я сам без перерыва стараюсь в это вникнуть
Как два вам окликнуть?
Зови меня МФ
Я ненавижу блеф, дешевый лоск и мишуру
Я влез в эту игру, не нарушая правил
Кто с нами, тот поддержит нас, наше поколение
Вижу Касту, они двигаются в том же направлении
Ни слова мимо, словно стрелы точно в цель
Делают дело, уважение Ростову от столицы в наших лицах
Мой бриз сменит настроение
В одно мгновение твой пульс учащает ускорением
Приобщая тело к темпу, не делай вид
Что не причастен к рэпу, я просто сэмпл
Правило южных традиций в силе строго
Пацаны, у нас одна дорога, и нас много
Если вам интересно мое мнение, там не тесно
Где каждый знает свое место
Здесь Хамиль держит вальяжный стиль
Испытание лишь для тех, кто ценит силу знания
Рифмы пронзают твой мозг, словно стрелы
Верь смело, йоу, мы знаем свое дело
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Каста здесь, ЮГ тоже здесь, кто еще здесь есть?
Называйте имена, с кем имеем честь
В ответ мычание, вопли, не жуй сопли
Когда встречаешь пацанов с Дона, запомни
На сборнике от Касты: Западный Сектор, Грани
Бледнолицые Нигга’дяи, Песочные, Карабасс с нами
Слушай ушами, смотри глазами
Думай головой, шевели мозгами
Я Шыми из Ростова, от Касты жди альбома
Он прорежет небо, словно раскаты грома и молния
Как испытание на полигоне силы слова
Сынок, боишься перелома?
Оставайся дома
Это Москва в твои динамики добавляет музыки
Злые языки, жало заточено под микрофон
Проникая в каждый дом, хотим, чтоб вы вникли в суть
Мы относимся ни как-нибудь к тому, что делаем
Вкладываем душу, чтобы было слышно лучше
Что тревожит нас, когда с утра глаза открываем
С мыслями о чем мы засыпаем, кстати, кто не знает
Меня зовут Винт, я тот, кто понимает
Что теряют те, кто упускают свой шанс
Стать одним из тех, кто бьет не в бровь, а в глаз
Прямо здесь, прямо сейчас, давай, если не слабо
Скажи, что говно те, кто это заслужил
Я нашел свой стиль, свой метод, рекомендую всем
Средство против лести и подобных тем
Я подвожу итог этого словоблудия, пойми:
Мы не из тех, кто еще верит в правосудие
Возмездие — дело рук самих возмущенных
Прощённых не должно быть среди виноватых
Банально, но горбатого исправит лишь могила
Стараюсь говорить правду, со мной ли сила?
Меня зовут Мак, и я верю в то, что ты услышишь
Это раньше, чем прочтешь свой некролог
Вот эпилог протокола нашего собрания
Каста и ЮГ сошлись на заседание
Объединив свой стих в едином рвении
Чтоб два разных течения слились в одну емкость
Чтоб повышалась плотность мысли, а не текста
Пусть на кассете хватит места для этой песни!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами

(переклад)

Е, Каста та Південні Головорізи
Дивись сюди!
Вперед на підмогу в ногу
Звільни дорогу Касті та Південному Блоку
Ми будемо руйнувати манекени тупих зомбі
Все це шум, а я Долбі, ми проникаємо в натовпи
Ми відбираємо час спокою, що таке?
Ти не знаєш хто я?
Ти не читаєш книги
Я голос автора, творець образу, героя
Моя братва — Каста, мене звуть Владі
Слухай за радіо в хіт-параді
Стопудовий хіт, записаний і зведений за день
Увага, жителі півдня на першому плані
У всі сторони летять уламки знань
Когось поранило, другого поправило
Третього вставило, інший упав мертвим
Звідси правило: якщо чуєш ці звуки
Вибирай: або тікай, або підіймай руки!
От і настала ця дата, зустрічайте
Ростов-Москва, ось так, як справи, жителі півдня?
От і настала ця дата, продовжуйте
Не затихайте, Каста з вами
От і настала ця дата, зустрічайте
Ростов-Москва, ось так, як справи, жителі півдня?
От і настала ця дата, продовжуйте
Не затихайте, Каста з вами
Це Південь, почувши звук, що йде з Ростова
Піднімає вище рівень звучання слова
Йоу, правий канал, лівий канал - стерео
Ми хочемо, щоб наші голоси увійшли до тебе в довіру
У передчутті питань видаю відповіді
Десь я часом не зрозумілий, мій спектр неосяжний
Немов вибухи сонячних плям
Неприємний мій склад тим, хто не зі мною
Я не пропоную кожному стати моєю дружиною
Мені не важливий стиль, мені важливий зміст
Зверни увагу на цю заяву
Усі свої прагнення направляю на пошуки знання
Ось моє покликання, кінець оповіді
От і настала ця дата, зустрічайте
Ростов-Москва, ось так ...
Підхоплюючи розпочату думку, продовжу виклад
Реп-лірика подібна до виверження вулкана
З надр цього життя на поверхню спливає
Те, про що мовчать газети, чого не вчать у школі,
А наші ролі в цій грандіозній виставі
Про методи боротьби, хвороби і нариви
Я сам без перерви намагаюся в це вникнути
Як два вам гукнути?
Клич мене МФ
Я ненавиджу блеф, дешевий лиск і мішуру
Я вліз у цю гру, не порушуючи правил
Хто з нами, той підтримає нас, наше покоління
Бачу Касту, вони рухаються в тому ж напрямку.
Ні слова повз, немов стріли точно в мету
Роблять справу, повагу Ростову від столиці в наших обличчях
Мій бриз змінить настрій
В одну мить твій пульс частішає прискоренням
Залучаючи тіло до темпу, не роби вигляд
Що не причетний до репу, я просто семпл
Правило південних традицій у силі суворо
Пацани, у нас одна дорога, і нас багато
Якщо вам цікава моя думка, там не тісно
Де кожен знає своє місце
Тут Хаміль тримає важливий стиль
Випробування лише тим, хто цінує силу знання
Рифми пронизують твій мозок, наче стріли
Вір сміливо, йоу, ми знаємо свою справу
От і настала ця дата, зустрічайте
Ростов-Москва, ось так ...
Каста тут, Південь теж тут, хто ще тут є?
Називайте імена, з ким маємо честь
У відповідь мукання, крики, не жуй соплі
Коли зустрічаєш пацанів з Дону, запам'ятай
На збірнику від Касти: Західний Сектор, Грані
Блідолиці Нігга'дяї, Пісочні, Карабас з нами
Слухай вухами, дивись очима
Думай головою, воруши мозками
Я Шими з Ростова, від Касти чекай альбому
Він проріже небо, немов гуркіт грому і блискавка
Як випробування на полігоні сили слова
Сину, боїшся перелому?
Залишайся вдома
Це Москва у твої динаміки додає музики.
Злі язики, жало заточене під мікрофон
Проникаючи в кожен будинок, хочемо, щоб виникли у суть
Ми ставимося ні якось до того, що робимо
Вкладаємо душу, щоб було чути краще
Що турбує нас, коли з ранку очі відкриваємо
З думками про що ми засинаємо, до речі, хто не знає
Мене звуть Гвинт, я той, хто розуміє
Що втрачають ті, хто втрачає свій шанс
Стати одним із тих, хто б'є не вбрів, а в очі
Прямо тут, прямо зараз, давай, якщо не слабко
Скажи, що говно ті, хто це заслужив
Я знайшов свій стиль, свій метод, рекомендую всім
Засіб проти лестощів і подібних тем
Я підводжу підсумок цього словоблуддя, зрозумій:
Ми не з тих, хто ще вірить у правосуддя
Відплата - справа рук самих обурених
Прощених не повинно бути серед винних
Банально, але горбатого виправить лише могила
Намагаюся говорити правду, чи зі мною сила?
Мене звуть Мак, і я вірю в те, що ти почуєш
Це раніше, ніж прочитаєш свій некролог
Ось епілог протоколу наших зборів
Каста і Південь зійшлися на засідання
Об'єднавши свій вірш у єдиному прагненні
Щоб дві різні течії злилися в одну ємність
Щоб підвищувалася щільність думки, а не тексту
Нехай на касеті вистачить місця для цієї пісні!
От і настала ця дата, зустрічайте
Ростов-Москва, ось так, як справи, жителі півдня?
От і настала ця дата, продовжуйте
Не затихайте, Каста з вами
От і настала ця дата, зустрічайте
Ростов-Москва, ось так, як справи, жителі півдня?
От і настала ця дата, продовжуйте
Не затихайте, Каста з вами