Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oriunde Ai Fi, виконавця - O-Zone. Дата випуску: 22.02.2004
Мова пісні: Румунська
Oriunde Ai Fi(оригінал) |
| Am privit-o in ochi ultima oara |
| Lacrimile curgeau, erau atat de amare |
| Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara |
| Iar eu ii spunem asa: «Iubirea nu moare.» |
| Nu stiam ca era ultima noapte |
| Cand puteam fi atat, atat de aproape |
| Imi amintesc doar vorbe desarte |
| Cand o priveam in ultima noapte… |
| Ultima privire mi-a ramas in amintire |
| Ultima dezamagire nu o pot uita… |
| Oriunde ai fi eu te voi gasi |
| Oriunde tu ai fi eu te voi iubi |
| Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi |
| In sinea mea cand voi iubi |
| Dulcea mea, amara mea… te voi gasi… |
| In fiece seara cand incerc sa adorm |
| Plang si ascult piesa ei preferata |
| Caci ma face s-o simt atat de aproape |
| Imi aminteste de noi si de ultima noapte |
| Ultimul sarut pe buzele reci |
| Il simt tremurand cu gura amara |
| Te sarut in vis nopti intregi |
| Ca pe o fantoma reala din ultima vara |
| Ultima privire mi-a ramas in amintire |
| Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori… |
| Oriunde ai fi eu te voi gasi |
| Oriunde tu ai fi eu te voi iubi |
| Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi |
| In sinea mea cand voi iubi |
| Dulcea mea, amara mea… te voi gasi… |
| In noapte sau zi te voi gasi |
| Te voi iubi amara mea… te voi gasi… |
| Oriunde ai fi eu te voi gasi |
| Oriunde tu ai fi eu te voi iubi |
| Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi |
| In sinea mea cand voi iubi |
| Dulcea mea, amara mea… te voi gasi… |
| Te voi iubi in noapte sub cerul plin de stele |
| Ca-n visurile mele cand te voi gasi… |
| Te voi strange-n brate ca-n ultima noapte |
| Mereu voi fi aproape |
| Cand te voi… gasi… |
| (переклад) |
| Минулого разу я дивився їй в очі |
| Сльози текли, вони були такі гіркі |
| Вона благала мене не забувати її, вона відчувала, що це її останнє літо |
| І я кажу йому: «Любов не вмирає». |
| Я не знав, що це було вчора ввечері |
| Коли я міг бути так, так близько |
| Пам'ятаю лише пусті слова |
| Коли я дивився на неї минулої ночі |
| Останній погляд запам’ятався мені |
| Я не можу забути останнього розчарування... |
| Де б ти не був, я тебе знайду |
| Де б ти не був, я буду любити тебе |
| Кожну ніч чи день я знайду тебе |
| В собі, коли я люблю |
| Мій солодкий, мій гіркий… Я тебе знайду… |
| Кожну ніч, коли я намагаюся заснути |
| Я плачу і слухаю її улюблену пісню |
| Тому що це змушує мене відчувати себе так близько |
| Це нагадує мені про нас і останню ніч |
| Останній поцілунок на холодних губах |
| Я відчуваю, як він тремтить гірким ротом |
| Я цілую тебе уві сні всю ніч |
| Як справжній привид минулого літа |
| Останній погляд запам’ятався мені |
| Як сон, як історія зникла в хмарах... |
| Де б ти не був, я тебе знайду |
| Де б ти не був, я буду любити тебе |
| Кожну ніч чи день я знайду тебе |
| В собі, коли я люблю |
| Мій солодкий, мій гіркий… Я тебе знайду… |
| Я знайду тебе ні вночі, ні вдень |
| Я буду любити тебе мій гіркий... Я знайду тебе... |
| Де б ти не був, я тебе знайду |
| Де б ти не був, я буду любити тебе |
| Кожну ніч чи день я знайду тебе |
| В собі, коли я люблю |
| Мій солодкий, мій гіркий… Я тебе знайду… |
| Я буду любити тебе вночі під зоряним небом |
| Як уві сні, коли я тебе знайду... |
| Я обійму тебе як вчора ввечері |
| Я завжди буду поруч |
| Коли я тебе знайду |