Переклад тексту пісні Number 1 - O-Zone

Number 1 (оригінал)

Ne privesti in ochi razand,
Crezi ca ne-njosesti.
A-a!
Vrei sa ne duci la disperare?
Zambetul ironic sa stii ca nu ne doare.
Sustinem: «Noi mergem inainte!»
Fara cuvinte.
Iti vad in ochi uimire?
Ai sperat sa vezi in noi dezamagire?
Dar nu mai conteaza,
Vrem sa iei aminte: «Noi mergem inainte!»
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
Suntem mai buni!
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni!
Cei mai buni!
Refren:
Iu-hu!
Provocam toata lumea
Si spunem «We're No.1!»
Iu-hu!
Si inc-o data repetam:
«Suntem The No1!»
Ti-am cerut o sansa, doar atat.
Sa demonstram am vrut.
Ne-ai intrerupt,
Ai spus ca avem defecte,
Nu cred ca exista actiuni perfecte.
Luptam in continuare
Pentru ziua cea mare,
Pentru o idee tare si-un loc mai bun sub soare,
Iar daca ziua ceea se va preface-n noapte,
Vom lua aminte
Sa mergem inainte!
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
Suntem mai buni!
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni!
Cei mai buni!
Refren: (…)
8−5,Pa-tru, 3−2
Nu e pentru noi!
Sap-te, 9−6-10
Strigam:
«Suntem The No.1»
Refren: (…)

Number 1 (переклад)

Ти дивишся нам в очі сміючись,
Ви думаєте, що принижуєте нас.
А-а!
Ви хочете змусити нас зневіритися?
Іронічна посмішка — знати, що це не боляче.
Ми кажемо: «Ми йдемо вперед!»
Без слів.
Я бачу тебе здивованою?
Ви сподівалися побачити в нас розчарування?
Але це вже не має значення,
Ми хочемо, щоб ви пам’ятали: «Ми йдемо вперед!»
І все, що я маю зробити, це сказати тобі:
Ми краще!
І ні, ти не смієш лаятися з нами?
Ми краще!
Кращий!
Приспів:
Ю-ху!
Ми кидаємо виклик кожному
І ми кажемо: «Ми №1!»
Ю-ху!
І ще раз повторюємо:
«Ми №1!»
Я попросив у вас шансу, ось і все.
Я хотів це довести.
Ти перервав нас,
Ти сказав, що у нас є недоліки,
Я не думаю, що є ідеальні дії.
Ми все ще боремося
Для великого дня
Для чудової ідеї та кращого місця під сонцем,
І якщо день перетвориться на ніч,
Ми візьмемо до відома
Йдемо вперед!
І все, що я маю зробити, це сказати тобі:
Ми краще!
І ні, ти не смієш лаятися з нами?
Ми краще!
Кращий!
Приспів: (…)
8−5, Па-тру, 3−2
Це не для нас!
Сап-те, 9−6-10
Зателефонуй мені:
«Ми №1»
Приспів: (…)