Переклад тексту пісні Numai Tu - O-Zone

Numai Tu (оригінал)

Sa nu ma-ntrebi de ce Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
«Viata mea esti numai tu!»
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Don’t ask me Why the world is…
Only u with my mind
Like me with your mind
U shine my life
And I hear the whisper that in my life…
«There is only u»
One moment remains to us To feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
Show me easy
How is to express amor (iubirea)simply
And tell me that
In your thoughts only I AM
Wake me up…
…And tell me my name… (Not sure here)
But in your dream
will come the sign that I am with u One moment remains to us to feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU

(переклад)

Не питай мене, чому світ навколо мене зник,
В моїй думці зараз
Ти живеш сам.
Пізніми зимами я вас зігрію
ти шепочеш:
«Тільки ти моє життя!»
до світанку,
Давай скуштуємо варення,
Дозвольте попросити вас подивитись,
Відповідай мені з любов'ю
І коли ми прокидаємося
я нагадаю тобі,
Як ти мені
Тільки ти.
Тільки ти,
Моє серце розривається, тільки ти Тільки ти.
Ти, ти, тільки ти.
Доторкнись до мене легко,
Відчути, ніби я вибухаю, що я вмираю.
А потім скажи мені
Це тільки я в твоїх думках.
Насилу засинаємо
І уві сні сказати своє ім'я,
І у твоєму сні,
Я прийду і знаю, що це тільки ти.
до світанку,
Давай скуштуємо варення,
Дозвольте попросити вас подивитись,
Відповідай мені з любов'ю
І коли ми прокидаємося
я нагадаю тобі,
Як ти мені
Тільки ти.
Тільки ти,
Моє серце розривається, тільки ти Тільки ти.
Ти, ти, тільки ти.
Не питай мене, чому світ
Тільки ти з моїм розумом
Як я своїм розумом
Ти сяєш моє життя
І я чую такий шепіт у своєму житті
«Є тільки ти»
Нам залишається одна мить, щоб відчути смак
Просити з любов’ю
Відповідати з любов’ю
І це прокинеться, Що ніби нагадає
Що є ТІЛЬКИ ТИ для мене ЛИШЕ ТИ
Моя душа залежна від тебе
ТІЛЬКИ ТИ
ТІЛЬКИ ТИ
ТІЛЬКИ ТИ
Моя душа залежна від тебе
ТІЛЬКИ ТИ
ТІЛЬКИ ТИ
Покажи мені легко
Як просто виразити amor (iubirea).
І скажи мені це
У ваших думках тільки Я Є
Розбуди мене
… І скажи мені моє ім’я… (Тут не знаю)
Але у вашому сні
прийде знак того, що я з тобою. Одна мить залишається, щоб ми відчули смак
Просити з любов’ю
Відповідати з любов’ю
І це прокинеться, Що ніби нагадає
Що є ТІЛЬКИ ТИ для мене ЛИШЕ ТИ
Моя душа залежна від тебе
ТІЛЬКИ ТИ
ТІЛЬКИ ТИ
ТІЛЬКИ ТИ
Моя душа залежна від тебе
ТІЛЬКИ ТИ
ТІЛЬКИ ТИ