Переклад тексту пісні Crede-Ma - O-Zone

Crede-Ma (оригінал)

Suferi mult dar vrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.
II:
Crede-ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito
Vreau din nou sa crezi in mine
Stiu ca te-a ranit
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede-ma,
n-a fost nici o clipa sa nu te fi iubit.
Crede-ma,
O lume va stii
Ca viata mea e in tine
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.
III:
Nu mai rezist, simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic, doar sa ma petreci
In lumea fara tine.
IV:
Crede-ma ca luna de pe cer va fi numai, numai a ta Si crede-ma,
in lumea toata doar eu iti voi da toata viata mea
Crede-ma, soarele pe cer va luci numai,
numai pentru tine
Si crede-ma, vreau sa crezi in mine.
In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi
In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri.
Iarta-ma, iubeste-ma…
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine…

(переклад)

Ти дуже страждаєш, але хочеш подивитися на мене
Ти думаєш, що все скінчилося
Я не хочу, щоб ти просто слухав мене
З холодним серцем.
II:
Повірте, що я зберіг у своїй душі
Це тільки для вас
Я був неправий, я знаю, але пробач мене, дитинко
Я хочу, щоб ти знову повірив у мене
Я знаю, що він завдав тобі болю
Я знаю, що ти багато страждав без мене
Але повір мені,
ніколи не було моменту, щоб він тебе не любив.
Повір мені,
Світ дізнається
Що моє життя в тобі
Повір мені,
Як би ти не любив
Ти не будеш любити, як я.
III:
Я більше не витримую, я відчуваю, що втрачаю тебе
І все плаче в мені
Я нічого не хочу, просто гуляти
У світі без тебе.
IV:
Повір мені, місяць на небі буде тільки твій, І повір мені,
у всьому світі тільки я віддам тобі все своє життя
Повір мені, сонце на небі буде тільки світити,
тільки для тебе
І повір мені, я хочу, щоб ти вірив у мене.
У своїх мріях я буду любити тебе, коли тебе не буде
У моїх думках тільки ти будеш, коли я помру.
Прости мене, люби мене…
Повір мені,
Як би ти не любив
Ти не будеш любити, як я…