Переклад тексту пісні When I'm With You - O Mer

When I'm With You (оригінал)

Anger had me feeling tired and hollow
And a wave of sadness always followed
Oh baby
I’m definitely crazy
But when I wake up with you
I know that it’s gonna be a good day
Life’s a cruel and callous martial art
Cracks the middle of your heart with madness
Oh baby
Although I’m crazy
When we go to bed at night
I know that it’s gonna be ok
When you’re with me I’m lighter than light
And my heart is as bright as the moon in the middle o' the night
It’s a wonderful day
When I’m with you
It’s a beautiful world
When I’m with you
It’s a wonderful life
And I wanna live it
Sadness is the trophy of control
It applauds you and then steals your soul
Oh Baby
I think you’re crazy too
When we’re making love I know
It’s a wonderful life and I can live it
When you’re with me I’m lighter than light
And my heart beats as loud as a nuclear bomb going off
It’s a wonderful day
When I’m with you
It’s a beautiful world
When I’m with you
It’s a wonderful life
And I wanna live it
It’s a wonderful day
When I’m with you
It’s a beautiful world
When I’m with you
It’s a wonderful life
And I wanna live it

When I'm With You (переклад)

Злість викликала у мене відчуття втоми й порожнечі
І завжди йшла хвиля смутку
О, крихітко
Я точно божевільний
Але коли я прокидаюся з тобою
Я знаю, що це буде гарний день
Життя — це жорстоке й бездушне бойове мистецтво
Розбиває середину вашого серця від божевілля
О, крихітко
Хоча я божевільний
Коли ми лягаємо спати вночі
Я знаю, що все буде добре
Коли ти зі мною, я легший за світло
І моє серце яке яке як місяць серед ночі
Це чудовий день
Коли я з тобою
Це прекрасний світ
Коли я з тобою
Це прекрасне життя
І я хочу це жити
Смуток — це трофей контролю
Воно аплодує вам, а потім краде вашу душу
О, крихітко
Я вважаю, що ти теж божевільний
Коли ми займаємося любов’ю, я знаю
Це чудове життя, і я можу ним прожити
Коли ти зі мною, я легший за світло
І моє серце б’ється так голосно, як вибухнула ядерна бомба
Це чудовий день
Коли я з тобою
Це прекрасний світ
Коли я з тобою
Це прекрасне життя
І я хочу це жити
Це чудовий день
Коли я з тобою
Це прекрасний світ
Коли я з тобою
Це прекрасне життя
І я хочу це жити