| I have no choice but to treat you like you died
| У мене немає іншого вибору, окрім як поводитися з тобою так, ніби ти помер
|
| sprinkle the soil, to bury you
| присипте ґрунт, щоб поховати вас
|
| We can no longer bear your Jovian will;
| Ми більше не можемо терпіти вашу волю Юпітера;
|
| it’s a massive thing, but in the end it’s just a cloud
| це масова річ, але зрештою це просто хмара
|
| All we did was build ideas,
| Все, що ми робили, це створювали ідеї,
|
| unreachable and cavernous,
| недосяжний і печеристий,
|
| omnipotent, ravenous!
| всемогутній, ненажерливий!
|
| A shady lane, a picket fence
| Тіньовий провулок, паркан
|
| and all was based on faithfulness
| і все було засновано на вірності
|
| on hollow, trustless lust and sex
| про пусту, бездовірну пожадливість і секс
|
| And I can’t believe we were so bold
| І я не можу повірити, що ми були такими сміливими
|
| to sculpt and mold what the future holds
| ліпити й формувати те, що принесе майбутнє
|
| because our woods burned down two weeks ago
| бо два тижні тому наші ліси згоріли
|
| and our pond dried up to reveal the bones
| і наш ставок висох, щоб виявити кістки
|
| of our child who drowned when she was too young
| нашої дитини, яка потонула, коли була занадто маленькою
|
| and my body couldn’t bear the second one
| і моє тіло не витримало другого
|
| Now all that’s left is our empty home,
| Тепер залишився лише наш порожній дім,
|
| a flame-bitten exoskeleton
| укушений полум’ям екзоскелет
|
| So in a thousand years when I’ve renewed
| Тож через тисячу років, коли я оновився
|
| I’ll tear at the soil that buried you
| Я розірву ґрунт, який поховав тебе
|
| desperately try to exhume
| відчайдушно намагаються ексгумувати
|
| but there’ll be nothing left that I knew of you
| але не залишиться нічого, що б я знав про вас
|
| You’ll be somewhere far away
| Ви будете десь далеко
|
| a new girlfriend, a better place
| нова дівчина, краще місце
|
| a house, a home, a dream fulfilled
| дім, дім, здійснена мрія
|
| and I hope with a newfound iron will | і я сподіваюся, що з ново знайденою залізною волею |