Переклад тексту пісні Alone at the Party - Eskimeaux, Gabby's World

Alone at the Party (оригінал)

Are we holding our breath?
Are you really so depressed?
Sometimes it’s hard to remember you’re my friend
So I talk to you through my songs instead
And I know I’m being cold and acting guarded
But I can’t get stoned so I’m alone at the party
And how we danced at the show
Even with our bags and coats
I knocked into your elbow
And almost fell onto the floor
I was all arms and legs
When I looked into your face
But now I’m bruised and buckling
Did you notice we were touching?
And I know I’m being cold and acting guarded
But I can’t get stoned so I’m alone at the party
And I can tell you’re afraid
And I hate to see you that way
But I could be your loner
If you would be my stoner
And I don’t know if it means a thing to you
Maybe partly?
But I’m glad to know you’re sad too
And feel alone at the party

(переклад)

Ми затамуємо подих?
Ти справді такий депресивний?
Іноді важко згадати, що ти мій друг
Тому я натомість розмовляю з вами через свої пісні
І я знаю, що я холодний і поводжуся насторожено
Але я не можу бути забитий камінням, тому я на вечорі один
І як ми танцювали на шоу
Навіть з нашими сумками та пальто
Я вдарив твій лікоть
І ледь не впав на підлогу
У мене були всі руки й ноги
Коли я подивився в твоє обличчя
Але тепер я в синцях і згинається
Ви помітили, що ми торкаємося?
І я знаю, що я холодний і поводжуся насторожено
Але я не можу бути забитий камінням, тому я на вечорі один
І я можу сказати, що ти боїшся
І я ненавиджу бачити вас таким
Але я могла б бути твоєю самотньою
Якби ви були моїм каменем
І я не знаю, чи це що важить для вас
Може частково?
Але мені приємно знати, що ти також сумний
І почуватися самотнім на вечорі