Переклад тексту пісні Little Man - O.C. Supertones

Little Man (оригінал)

Keep both my eyes transfixed on the prize
A high-rise to the blue skies my piece of the pie
Theres a hole in my heart that I know how to fill
Thats to light my cigarettes with a hundred dollar bill
Its all about cash flow the california dream
To make the grade you gotta make the green
My friend Im the champion Ive no time for losers
Never ask for nothin cause beggars cant be choosers
Lookin our for number oness a full time occupation
Ill give to me myself and I my own salvation
Some people try to tell me God can save me from my sin
But God can take a number and Ill pencil him in Busy oh so busy I got no time to search
My sundays are all booked Ive got no time for church
Thats for those poor souls, dry as a stone
God bless this child cause this childs got his own.
Oh, let my pride fall down Im a little man
He who gets the most toys and dies is the winner
Im livin the high life with lobster tail dinners
My lexus, my yacht, my gold chains and rings
These are a few of my favorite things
But most of all I keep my billfold the closest to my heart
House decorated with million dollar works of art
Roll with the bigwigs they think Im the man
But then I stop and look and think about how big I really am Mammon is an unforgiving god, I cast him away
I live my life to god, not to get paid
Money cant save your soul, dont think I can
I look to God and I feel like a little man.

(переклад)

Обидва мої очі прикуті до призу
Висотка до синього неба, мій шматочок пирога
У моєму серці є діра, яку я знаю, як заповнити
Це щоб запалити мої сигарети стодоларовою купюрою
Це все про грошовий потік - мрія Каліфорнії
Щоб поставити оцінку, ви повинні зробити зелену
Мій друг, я чемпіон, у мене немає часу на невдах
Ніколи нічого не просіть, бо жебраки не можуть вибирати
Шукайте нашу професію номер один на повний робочий день
Я дам мені себе і я власне спасіння
Деякі люди намагаються сказати мені, що Бог може врятувати мене від мого гріха
Але Бог може взяти номер, і я буду олівцем його в Зайнятий, о так зайнятий, у мене не часу шукати
У мене всі неділі зайняті. У мене немає часу на церкву
Це для тих бідних душ, сухих, як камінь
Боже, благослови цю дитину, бо ця дитина отримала свою.
О, нехай моя гордість впаде, я маленька людина
Той, хто отримає найбільше іграшок і помре, — переможець
Я живу світським життям, обідаючи з хвоста омара
Мій лексус, моя яхта, мої золоті ланцюжки та каблучки
Це кілька моїх улюблених речей
Але найбільше я тримаю свою банкетку якнайближче до серця
Будинок, прикрашений витворами мистецтва на мільйон доларів
Покатайтеся з тими, хто думає, що я мужчина
Але потім я зупиняюся, дивлюся й думаю про те, наскільки я насправді великий Мамона — непрощаючий бог, я відкинув його
Я живу для бога, а не для того, щоб отримувати гроші
Гроші не можуть врятувати вашу душу, не думайте, що я можу
Я дивлюся на Бога і відчуваю себе маленькою людиною.