Переклад тексту пісні Jury Duty - O.C. Supertones

Jury Duty (оригінал)

Five A.M.
On tuesday
Why am I up so Early?
Drive out to
Santa Ana
'Cause I’ve got Jury Duty
No Breakfast
Short temper
And I cut My head shaving
10 miles out
I hit traffic
Some days just not worth saving
And though i haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
At the courthouse
I waited
And waited, then I waited
At lunchtime
My car stalled out
I couldn’t get it started
Had a book by C.S. Lewis
I finished the last page
Slept on my desk 3 hours
Just like my High School days and
You know I haven’t had the best of days (woa--)
But I want to stop and thank you anyway
(chorous)
'Cause every single moment when I sleep
And you’re awake Is your creation
And what you made is good
I don’t always thank you for the rough days
And the hard times in my life,
Even though I should
I got home and
Decided
I’d be in a bad mood and
My shy and quiet wife said she
Didn’t like my attitude
Got a call from
My mother
Forgot my sister’s birthday
I’m a lousy older brother
Safe to say I had a bad day
I know I haven’t had the best of days (woa--)
But i want to stop and thank you anyway
(chorous)

(переклад)

П'ять ранку
У вівторок
Чому я встаю так рано?
Виїхати до
Санта-Ана
Тому що я маю обов’язки присяжних
Не сніданку
Нетерплячість
І я порізав голову голінням
10 миль
Я потрапив у затори
Деякі дні просто не варто економити
І хоча у мене не були найкращі дні (вау--)
Але я все одно хочу зупинитися і подякувати вам
У будівлі суду
Я чекав
І чекав, потім чекав
Під час ланчу
Моя авто заглохла
Я не міг розпочати
Мав книгу К. С. Льюїса
Я закінчив останню сторінку
Проспав на столі 3 години
Так само, як мої старші шкільні роки і
Ви знаєте, у мене не були найкращі дні (вау--)
Але я все одно хочу зупинитися і подякувати вам
(хоровий)
Тому що кожну мить, коли я сплю
І ти прокинувся — це твоє творіння
І те, що ви зробили, гарне
Я не завжди дякую тобі за важкі дні
І важкі часи в моєму житті,
Хоча я му б
Я прийшов додому і
Вирішив
Я був би в поганому настрої і
Моя сором’язлива й тиха дружина сказала, що вона
Не сподобалось моє ставлення
Отримано дзвінок від
Моя мати
Забув день народження моєї сестри
Я поганий старший брат
Можна сказати, що у мене був поганий день
Я знаю, що в мене були не найкращі дні (вау--)
Але я все одно хочу зупинитися і подякувати
(хоровий)