Переклад тексту пісні Story to Tell - O.C.

Story to Tell (оригінал)

Yo, born May 13th 'round seventy-one
Vietnam was a memory before my birth
Around the time Nicky Barnes era came to a close
Too young to know yet, poppa told me later on
The place was Brook-nam, BK, NY City
Lovechild through a bond was me, so evidently
The sperm the egg joined in between my mama loins
Coulda been heads or tails like, flippin a coin
Pops pull out of you here, wouldn’t exist at all
If mama eggs wasn’t fertile wouldn’t exist at all
The creator gave a nod, I’m a gift to all
Spring child like a flower, not born in the fall
Fam came from the South but I was reared up North
Portuguese grandmother, never met her before
Pops say, I’m a mirror image of my grandpa
All I say is strong genes be the only answer
Yo, ever since I was a kid I was popular
Seein my future through a pair of binoculars
From the age of single digits up until my pre-teens
Always had big dreams in mind, at the time
So young, I didn’t know my callin would be a rhyme
Years later manifested in the form of a song
Playin football, quarterback, O had a arm
Two-hand touch, picture receiver goin long
A young black version of Terry Bradshaw
Older niggas on the block attention I captured
Miraculous moves, maneuver with the ball in my palm
Precise throwin first downs, hand-offs and throwin bombs
Young Don, felt like Juan
Girls would flirt but I didn’t know how to respond
Always knowin growin up I’d be a pro and not a con
Brother from another mother locked up since eighty-one
Yo — I’m still a young dude, at the same time grown
Baby boy to my momma, the youngest of four
My life’s no fairytale, can’t call me Cinder-fella
Though life be like rain, my thoughts the umbrella
O, got it covered it’s a gift not a talent
Bein bougie or corn-chip, I simply won’t allow it
My aura’s like, well, it’s hard to describe
Let me just say I’m on the serious side
Learned lessons from my hood that I dwelled in, resided
Had my share of gettin drunk as fuck and gettin potted
Gun in my waist, if I pull it bet I pop it
Mush my nickname from a cousin I adopted
Mic the legacy’s on me, I got this
Reppin when I holla, won’t misuse or mock it
The word spoken is truth;
the labor that I put my momma through
'til now, to her I made a promise to

(переклад)

Йо, народився 13 травня 1971 року
В’єтнам був спогадом до мого народження
Приблизно в той час, коли ера Нікі Барнса завершилася
Занадто молодий, щоб знати ще, — сказав мені пізніше тато
Місце: Брук-Нам, Британська Колумбія, Нью-Йорк Сіті
Вочевидь, дитиною любові через узи був я
Сперматозоїд, який яйцеклітина з’єдналася між стегнами моєї мами
Це може бути головою чи решкою, як підкинути монету
Тата витягне з вас тут, не існувало б взагалі
Якби мамині яйця не були плідними, їх взагалі б не існувало
Творець кивнув, я всім подарунок
Весняна дитина, як квітка, не народилася восени
Сім’я прибуло з Півдня, але я виріс на Півночі
Португальська бабуся, ніколи не зустрічала її раніше
Тата кажуть, що я дзеркальне відображення мого дідуся
Все, що я скажу, — сильні гени — єдина відповідь
Так, з дитинства я був популярний
Побачте моє майбутнє в бінокль
Від однозначного віку до мого підліткового віку
На той час завжди у голові були великі мрії
Такий молодий, я не знав, що мій заклик буде римою
Роками пізніше проявився у формі пісні
Грав у футбол, квотербек, О мав руку
Дотик двома руками, приймач зображення продовжує працювати
Молода чорна версія Террі Бредшоу
Я привернув увагу старших негрів на блоку
Чудові рухи, маневр із м’ячем у долоні
Точні кидки перших даунів, передачі рук і кидання бомб
Молодий Дон відчував себе Хуаном
Дівчата фліртували, але я не знав, як відповідати
Завжди знав, що підростаючи, я буду за, а не проти
Брат від іншої матері замкнений з вісімдесят одного року
Йо — я ще молодий чувак, водночас виріс
Хлопчик для моєї мами, наймолодшої з чотирьох
Моє життя не казка, не можеш назвати мене Попелюхом
Хоч життя як дощ, мої думки парасолька
О, зрозумійте, це дар, а не талант
Бужі чи кукурудзяні чіпси, я просто не дозволю цього
Моя аура схожа на, ну, це важко описати
Дозвольте просто сказати, що я серйозний
Вивчив уроки з мого капота, в якому я жив, проживав
Я мав свою частку в тому, щоб напитися до біса і напитися
Пістолет у моїй талії, якщо я потягну за нього, я вдарю його
Зробіть мій псевдонім від двоюрідного брата, якого я усиновила
Мікрофон, спадок за мною, я отримав це
Реппін, коли я кричу, не буду зловживати та не знущатися над ним
Сказане слово — правда;
праці, які я доставив мами
Поки що я дав їй обіцянку