Переклад тексту пісні Stay Alive - O.C.

Stay Alive (оригінал)

«There ain’t no need to worry about»
«The good times»
I’m having a
Harder, harder time trying to maintain my scope
Can’t cope, trying to live legit but I’m broke.
Not a
Dime in the bank, more or less, and no account.
In my
Pocket is lint, keys, and an old mint ball
From when I’m looking for a job in the metro
Come home frustrated, then I spark a joint like an
Electrode, fire.
My entire day wasted
Interviews I was in and out like air to my face
Maneuver.
Still, I got no money in the pocket
My girl’s birthday’s coming, and I laid away a locket
Borrow some dough?
No, I’m up to my neck, over niggas
And I’m not talking petty cash loans either
Damn, what does it take to make a buck?
See, I’m
Tired of the broke-ness, I’ma do what I can to hit the
Jackpot, fat knots—whether illegally
The little voice said, «Get paid,» to me repeadiately
Must survive, must survive, must survive
Think of a get-rich scheme to stay alive
«There ain’t no need to worry about»
«The good times»
Buy me a 40-ounce, get intoxicated, then I
Take a walk so I could try to ease the tension I feel
Fenced in. Over twenty-one, responsibilities
Lack.
Don’t have shit to pay back to moms
And pops.
Pressure on my egos crushed them
Surprised the stress in my body didn’t bust me already
Steady as she blows like Moby Dick.
I’m
Sick of it.
The pot over the rainbow?
I didn’t get a
Lick of it.
It keeps on passing me by while I
Try harder and harder, only getting more discouraged
Courage, brains, wits fits, but it ain’t
Putting no type of loot inside of my mitts.
I need
More, delivering now or never, then the
Question rises: will I be Medgar Ever?
Try to be legitimate, figuring a nigga come
Must survive, must survive, must survive
Think of a get-rich scheme to stay alive
«There ain’t no need to worry about»
«The good times»

(переклад)

«Немає не потрібно турбуватися»
«Хороші часи»
У мене є
Все важче, важче намагатися зберегти свій обсяг
Не можу впоратися, намагаюся жити законно, але я зламаний.
Не а
Кошти в банку, більш-менш, і без рахунка.
В моєму
Кишеня — це пух, ключі та старий м’ятний м’яч
З тих пір, коли я шукаю роботу в метро
Приходжу додому розчарований, тоді я запалью джойнт
Електрод, вогонь.
Увесь мій день змарнований
Інтерв’ю, які я брав і поза ними, як повітря в обличчя
Маневр.
Все-таки у мене не було грошей у кишені
У моєї дівчини день народження, і я поклав медальон
Позичити тісто?
Ні, я до шиї, через нігерів
І я вже не говорю про дрібні позики готівкою
Блін, що потрібно, щоб заробити гроші?
Бачиш, я
Втомився від зламності, я зроблю все, що можу , щоб потрапити
Джекпот, жирні вузли — чи то незаконно
Маленький голосочок повторював мені: «Отримай гроші».
Повинен вижити, повинен вижити, повинен вижити
Придумайте схему збагачення, щоб залишитися в живих
«Немає не потрібно турбуватися»
«Хороші часи»
Купіть мені 40 унцій, нап’яніться, а потім я
Пройдіться, щоб я міг спробувати зняти напругу, яку я відчуваю
Огороджений. Більше двадцяти одного, обов’язки
Брак.
Не треба платити мамам
І попси.
Тиск на моє его придушив їх
Дивно, що стрес у моєму тілі вже не збив мене
Спокійно, вона дме, як Мобі Дік.
я
Набридло.
Горщик над веселкою?
Я не отримав
Облизніть це.
Воно проходить повз мене поки я
Намагайтеся все більше і більше, тільки більше впадайте у відчай
Сміливість, мізки, розум підходять, але ні
Не кладу здобич у рукавиці.
Мені потрібно
Більше, доставити зараз або ніколи, а потім
Виникає запитання: чи стану я Медгаром колись?
Постарайтеся бути законним, припускаючи, неггер прийде
Повинен вижити, повинен вижити, повинен вижити
Придумайте схему збагачення, щоб залишитися в живих
«Немає не потрібно турбуватися»
«Хороші часи»