Переклад тексту пісні Weak Ideas - O.C., Page The Hand Grenade

Weak Ideas (оригінал)

Another
Rapper drops.
«He sounds dope.
He gets props, but he’s
Overrated.»
Ayyo, where does the Buck stop?
It stops here when Page the Hand Grenade starts to flow
I got the tools.
Rapping school?
I’m on the honor roll
Real emcees attack the wack, but real
Emcees sit back, relax, let Page blast the trash
It’s my turn to burn.
They deserve to learn
Take away their deals.
Who said that these herbs could earn?
Buck attacks, he starts from scratch and plays
The butcher, I kick backs, he did the track—that man got
Got mad clients while some rappers be lying.
That’s why
I burn rappers, but that’s similar to an appliance in the
Kitchen.
Buck with 1200's no suspicion, you know
This shit is real.
Don’t front, there’s no conflictions
I get heated when other rappers act superior
Now we can battle or we could cause «Mass Hysteria»
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears
Ayyo
Page, you right.
Give me the mic and let me ignite
A mere spark.
We’re smelling blood like shark.
Let’s take it
To the park, back in the stage, engage in battle
Rappers telling tales, but, in jails, they tattle
Fiction, libbing off with the diction.
Now you done
Caused me and this nigga to rub you off with some friction
Ready to defend?
We aren’t your old lyrical hero
Never a ratio when upon your radio
I painted, he stained it.
Thoughts infinite, we gon' win it
Page’ll be on the scene in one huffy minute
No, kid, I think the rappers in front of you fainted
(«Simple, ain’t it? But quite clever»)
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears
Now, every time I kick a rhyme, I sound dope
I don’t brag or boast.
Most emcees can’t flow
It’s their fault that they can’t talk to music
I got the voice plus the sound and acoustics
«Who's this?»
Well, it’s Page.
I got two clips
Of rhyme ammunition.
Sit down—you can’t do shit
Who’s the one that assumes he could rhyme?
We could
Pull out loot or we could battle for studio time
You renege ‘cause you know that your rhyme sucks
Didn’t O.C.
tell y’all niggas that y’all «Time's Up»?
Y’all didn’t listen.
It’s time to start flipping
End your composition or end up in the kitchen
You’ll feel heat.
Ain’t it obvious?
I’m still deep
I’m always up, writing rhymes, I can’t get real sleep
Open your ears.
I kick the flavor for my peers
(«But weak ideas irritating my ears»)
Some of you’ve been trying to write rhymes for years
Simple, ain’t it?
But quite clever
Is this the best that you can make?
But weak ideas irritating my ears

(переклад)

Інший
Репер падає.
«Він звучить як наркотик.
Він отримує реквізит, але він
Переоцінений.»
Айо, де зупиняється Бак?
Тут припиняється, коли починає текти ручна граната
Я отримав інструменти.
Школа репу?
Я в почесному списку
Справжні ведучі нападають на вак, але справжні
Ведучі розслабтеся, розслабтеся, дозвольте Пейджу винести сміття
Моя черга горіти.
Вони заслуговують на навчання
Заберіть їхні угоди.
Хто сказав, що цими травами можна заробити?
Бак атакує, він починає з нуля та грає
М’ясник, я відкидається, він виконав доріжку — той чоловік отримав
Розлютився клієнтів, поки деякі репери брешуть.
Ось чому
Я палю реперів, але це схоже на пристрій у
Кухня.
Бак з 1200 без підозр, знаєте
Це лайно справжнє.
Не передуйте, немає конфліктів
Я гаряюся, коли інші репери діють краще
Тепер ми можемо боротися або викликати «масову істерію»
Деякі з вас роками намагалися писати рими
Просто, чи не так?
Але досить розумно
Це найкраще, що ви можете зробити?
Але слабкі ідеї дратують мої вуха
Айо
Пейдж, ти прав.
Дайте мені мікрофон і дозвольте запалити
Просто іскра.
Ми відчуваємо запах крові, як акула.
Давайте візьмемо це
До парку, на сцені, вступайте в бій
Репери розповідають казки, але в в’язницях вони балакують
Художня література, яка відмовляється від дикції.
Тепер ви зробили
Змусила мене і цього ніґґера витерти вас деяким тертям
Готові захищати?
Ми не ваш старий ліричний герой
Ніколи не співвідношення, коли на вашому радіо
Я малював, він забарвлював це.
Думки нескінченні, ми виграємо це
Сторінка з’явиться на сцені за одну хвилину
Ні, дитино, я думаю, що репери перед тобою знепритомніли
(«Просто, чи не так? Але досить розумно»)
Деякі з вас роками намагалися писати рими
Просто, чи не так?
Але досить розумно
Це найкраще, що ви можете зробити?
Але слабкі ідеї дратують мої вуха
Тепер, щоразу, коли я вибиваю риму, я звучаю дурманом
Я не вихваляюсь і не вихваляюся.
Більшість ведучих не можуть передаватись
Це їхня вина, що вони не можуть розмовляти з музикою
Я отримав голос, звук і акустику
"Хто це?"
Ну, це Сторінка.
Я отримав два кліпи
З римових боєприпасів.
Сідайте — ви не можете робити ні хрена
Хто вважає, що він може римувати?
Ми могли б
Витягніть награбоване, інакше ми можемо поборотися за студійний час
Ти відмовляєшся, бо знаєш, що твоя рима нудна
Чи не O.C.
скажіть всім нігерам, що ви всі «Час минув»?
Ви всі не слухали.
Настав час починати гортати
Завершіть свою композицію або останьте на кухню
Ви відчуєте тепло.
Хіба це не очевидно?
Я все ще глибоко
Я завжди спав, пишу рими, не можу заснути
Відкрийте вуха.
Я вдаю перевагу своїм одноліткам
(«Але слабкі ідеї дратують мої вуха»)
Деякі з вас роками намагалися писати рими
Просто, чи не так?
Але досить розумно
Це найкраще, що ви можете зробити?
Але слабкі ідеї дратують мої вуха