Переклад тексту пісні Memory Lane - O.C.

Memory Lane (оригінал)

Reminisce about my childhood, doin things kids did
Roughhouse, playin in abandoned lots, throwin rocks
Trashcan tops wearin caps in America
That part of time be, tracked in my mind, it never blurs
I sometimes visit my youth
Close my eyes and think to alive, sittin on the stoop
Of my crib it’s weird, we had the «Our Gang» shit jumpin off
Bring it up to date, a couple are gone
Anyway, we was tight knit, mixed with, Spanish and black kids
Inner-city youth, colorblind
Even though we’d fight and clash, we’d get past the nonsense
With no grown folk intervenin, we conscious
Do it on our own with caution
Punches are thrown, but a hour later we talkin
If things get out of proportion, we adjust the fuss
And turn it to fun, no more sqwakin
Who thought about things like guns and coffins
A child’s mind nowadays wanna be flossin
I didn’t grow up fast but I knew a hardhead
Left the store fast, 70's child, respect that
'Til this, day and time, them moments I hold precious
Deep in a child’s place taught a nigga life lessons
Up until the moment I chose this profession
Work hard but there’s no such thing as perfection
I often sit and say to myself this be a blessing
Forseein my callin in my adolescence, destined
To get the cars, the fly clothes, I stand froze
Thinkin back, swingin in the snow, makin angels
Yeah, yo, harsh reality smacked me in the face as a pre-teen
Some of my mans got caught up in the street dream
Hustlin it wasn’t my thing, yet I knew
Some who did it and did it well, you know this tale
But there’s a slight twist to this ghetto tale I tell
I had a cousin named Orell he was funny as hell
His momma name was Pearl, so I called her All Pearl
Auntie had a job offer in Cali in the San Diego jail
So she packed up her shit and split, from my uncle
They was married a decade and five cent, now fate
Me and my cousin’s tight, the youngest out my nanny grandbabies
Let me show ya why life is crazy
When we used to sham people, it never dawns on ya
That ya might not see 'em no more, I could remember
He was 5, I was 8, playin in front of my gate
Momma tellin us to come in cause it’s time to ate
Say grace over food my providers was great
Sayin peace to mom and pop still alive today
I recall one of my cousins goin out to California
Comin back tellin us niggas dyin over colors
He told me 'bout, khaki wearin, jheri curl brothers
Doin drivebys in cars with machine guns bustin
I found it farfetched, thinkin his story is stretched
Findin out later on about the West coast sets
Let me fast-forward the story and tell ya how it ends
They moved to start a new life for his life to end
Come to find out later on he was Blood inducted
From the same set he claimed was the Blood who bucked him

(переклад)

Згадайте своє дитинство, те, що робили діти
Roughhouse, грає на закинутих майданчиках, кидає каміння
Кошик для сміття в ковпаках в Америці
Ця частина часу, яку я відслідковую в моїй свідомості, ніколи не розмивається
Я іноді відвідую свою молодість
Заплющу очі й подумай, чи живий, сидячи на купелі
З мого ліжечка це дивно, ми вискочили лайно «Наша банда»
Актуалізуйте, пару вже немає
У будь-якому випадку, ми були щільно в’язані, змішані з іспанськими та чорношкірими дітьми
Середміська молодь, дальтонік
Незважаючи на те, що ми бились і зіткнулися, ми б подолали дурниці
Не втручаючи дорослих людей, ми свідомі
Робимо самостійно з обережністю
Удари кидаються, але через годину ми розмовляємо
Якщо все виходить за межі пропорцій, ми коригуємо шум
І перетворите це на розваги, більше не сквакін
Хто думав про такі речі, як зброю та труни
Сьогодні дитячий розум хоче бути флоссом
Я не виріс швидко, але знав твердоголового
Швидко пішов з магазину, дитина 70 років, поважаю це
«До цього дня і часу ці моменти я ціню дорогоцінні
Глибоко в дитячому місці навчили ніггеру життєві уроки
До тих пір, поки я не обрав цю професію
Працюйте наполегливо, але досконалості не буває
Я часто сиджу і кажу самому — це буде благословення
Передбачай мій поклик у підлітковому віці, призначений
Щоб отримати машини, одяг для мух, я стою замерз
Подумай назад, качайся в снігу, створюй ангелів
Так, сувора реальність вдарила мене по обличчю ще в підлітковому віці
Деякі з моїх чоловіків потрапили в вуличний сон
Хастлін, це не було моєю справою, але я знав
Дехто, хто це зробив і зробив добре, ви знаєте цю історію
Але в цій історії про гетто, яку я розповідаю, є невеликий поворот
У мене був двоюрідний брат на ім’я Орелл, він був дуже смішний
Його маму звали Перл, тому я називав її All Pearl
У тітки була пропозиція роботи в Калі в в’язниці Сан-Дієго
Тож вона зібрала своє лайно й розлучилася з мого дядька
Вони були одружені десятиріччя і п’ять центів, тепер доля
Я і мій двоюрідний брат підтягуємо, наймолодший з моїх онуків-нянь
Дозвольте мені показати це, чому життя — божевільне
Коли ми обманювали людей, це ніколи не розуміти
Я міг би пам’ятати, щоб ти більше їх не бачив
Йому 5, мені 8 – він грав перед моїми ворітами
Мама каже нам зайти, бо пора їсти
Скажи, що ласку над їжею мої постачальники були чудовими
Скажіть мир мамі та папі, які живі й сьогодні
Пам’ятаю, один із моїх двоюрідних братів поїхав до Каліфорнії
Повернись, розкажи нам нігерів, які вмирають за кольори
Він розповів мені про, одяг кольору хакі, браття jheri curl
Проїжджайте на автомобілях з автоматами
Я вважав це надуманим, думаю, що його історія затягнута
Дізнайтеся пізніше про набори на західному узбережжі
Дозвольте мені перемотати історію вперед і розповісти вам, чим вона закінчиться
Вони переїхали, щоб почати нове життя, щоб його життя закінчилося
Приходьте до пізнавати , що він був запроваджений Бладом
З того самого набору, як він стверджував, був Кров, який його збив