Переклад тексту пісні Oblivion - O'Brother

Oblivion (оригінал)

Caught inside of this nightmare I find
There is only night no tunnels of light
Umbilical ties mark the start of dependancy
Gathering weakness in cradles of infancy
There is no purpose for truth in this fallacy
Stumble through life on the edge of insanity
I find that time has crippled me internally
I make my way like a wandering amputee
No reciprocal law
Where the ends meet the cost
No reward for the cause
Or the innocence lost
All that’s left are the flaws
And their eternal gnaw
Caught inside of this nightmare I find
There’s an endless divide between me and where I need to be
Blood runs dry in a visible line
It’s the trail I devised and it leads me back to my defeat
When I swallow my pride
It eats it’s way through my insides and out for all to see
So I lie fabricating a smile
Oh it’s hollow and vile but I’ve learned it keeps your mind at ease
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Oblivion)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come take my cup)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(Come drink my blood)
Helplessly I watch as I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
(End what I’ve become)
Time passes by and still I am pulled in by the
Effortless grip of a greater oblivion
Oblivion
Oblivion
Oblivion

(переклад)

Потрапив у цей кошмар, який я знайшов
Є тільки ніч не тунелів світла
Пупкові зв’язки знаменують початок залежності
Наростаюча слабкість у колисках дитинства
У цій омані немає мети правди
Спотикайтеся по життю на межі божевілля
Я вважаю, що час внутрішньо мене покалічив
Я пробираюся наче мандрівний ампутант
Немає взаємного закону
Де кінці зустрічаються з вартістю
Ніякої винагороди за справу
Або втрачена невинність
Залишилися лише недоліки
І їх вічний гризть
Потрапив у цей кошмар, який я знайшов
Між мною та місцем, де я маю бути, існує нескінченна різниця
Кров висихає по видимій лінії
Це шлях, який я придумав, і він веде мене назад до моєї поразки
Коли я ковтаю свою гордість
Він з’їдає свій шлях через мій всередині й зовні, щоб усі бачили
Тому я брешу, вигадуючи усмішку
О, це порожнє й мерзенне, але я зрозумів, що це заспокоює ваш розум
Безпорадно спостерігаю, як ме затягує
Легке захоплення більшого забуття
Минає час, а мене все одно тягне
Легке захоплення більшого забуття
Безпорадно спостерігаю, як ме затягує
Легке захоплення більшого забуття
Минає час, а мене все одно тягне
Легке захоплення більшого забуття
(Забуття)
Безпорадно спостерігаю, як ме затягує
Легке захоплення більшого забуття
(Прийди, візьми мою чашку)
Минає час, а мене все одно тягне
Легке захоплення більшого забуття
(Приходь випий мою кров)
Безпорадно спостерігаю, як ме затягує
Легке захоплення більшого забуття
(Закінчити тим, ким я став)
Минає час, а мене все одно тягне
Легке захоплення більшого забуття
(Забуття)
Безпорадно спостерігаю, як ме затягує
Легке захоплення більшого забуття
(Прийди, візьми мою чашку)
Минає час, а мене все одно тягне
Легке захоплення більшого забуття
(Приходь випий мою кров)
Безпорадно спостерігаю, як ме затягує
Легке захоплення більшого забуття
(Закінчити тим, ким я став)
Минає час, а мене все одно тягне
Легке захоплення більшого забуття
Забуття
Забуття
Забуття