Переклад тексту пісні Bear - O'Brother

Bear (оригінал)

In bed your body burns just like a fire
And your eyes they twitch under lids from side to side
And my ego can’t seem to get a grip
I’ll simplify, simplify the terms I’m leaving
Until my body lays under leaves and green-green grass
By then my ego might finally get a grip
I’ll let my lover lie
And in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind
And beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
I’ll let my lover lie
And in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind
And beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
I’ll let my lover lie
I could patiently seek another chance
Or I could cut you deep with a simple glance
I loathe your hesitance
I loathe your hesitance
I’ll let my lover lie
And in absence I’ll drink tonight
With tired limbs, indecent mind
And beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
So lay like a monument
To poise and indifference
Betrayed by retreating lips
To baring teeth, baring teeth, baring
I’ll trade my vindictive sigh
For quarter of witless spite
Til I, like my lover
Lie with beggar’s bones, beggar’s bones, beggar’s
Til I let my lover
Lay like you know
I swallowed my hungry pride
And let it all go
For the sake of a better life
Lay like you know
I swallowed my hungry pride
And let it all go
For the sake of a better life

(переклад)

У ліжку твоє тіло горить, як вогонь
А твої очі сіпаються під повіками з боку в бік
І моє его, здається, не може втриматися
Я спрощу, спрощу умови, які я йду
Поки моє тіло не лежить під листям і зелено-зеленою травою
Тоді моє его може нарешті опанувати
Я дозволю своєму коханому брехати
А за відсутності я вип’ю сьогодні ввечері
З втомленими кінцівками, непристойним розумом
І жебрацькі кістки, жебрацькі кістки, жебрацькі
Я дозволю своєму коханому брехати
А за відсутності я вип’ю сьогодні ввечері
З втомленими кінцівками, непристойним розумом
І жебрацькі кістки, жебрацькі кістки, жебрацькі
Я дозволю своєму коханому брехати
Я могла б терпляче шукати інший шанс
Або я могла б глибоко врізати вас простим поглядом
Я ненавиджу вашу вагання
Я ненавиджу вашу вагання
Я дозволю своєму коханому брехати
А за відсутності я вип’ю сьогодні ввечері
З втомленими кінцівками, непристойним розумом
І жебрацькі кістки, жебрацькі кістки, жебрацькі
Тож лежати як пам’ятник
До врівноваженості й байдужості
Зраджений відступаючими губами
Оголити зуби, оголити зуби, оголити
Я проміняю своє мстиве зітхання
На чверть безглуздої злості
Поки я, як мій коханий
Лежати з жебрацькими кістками, жебрацькими кістками, жебрацькими
Поки я не дозволю своєму коханому
Ляжте, як знаєте
Я проковтнув свою голодну гордість
І нехай все йде
Заради кращого життя
Ляжте, як знаєте
Я проковтнув свою голодну гордість
І нехай все йде
Заради кращого життя