Переклад тексту пісні Alone At Last - Nurses

Alone At Last (оригінал)

Take the family guns and lock 'em all inside
I’m coming home
I heard you found someone
Found someone that looks like me
But oh he’s such a bore
He locks himself inside and never speaks
I heard he laughs at us
Oh you know he really does
Well I’m callin the cops
I’m diggin for trash and the neighbors don’t care
Cause I’m callin the shots
If you like it or not man
Believe me its already right now
Friends like cannonballs
Hit him on the head to dim the lights
And they’re after me oh you know they have to be
Well oh hear the cameras roll
And hush as the picture us indoors
I hope you make a name
Oh you know you’ll stake a claim for us
The proof is in the shock
That when the curtains drop we won’t know where to stand
So we’re singin as hard as we can
Well like it or not man believe me its already right now

(переклад)

Візьміть сімейні зброї та замкніть їх усіх всередині
Я йду додому
Я чув, що ви знайшли когось
Знайшов когось, схожого на мене
Але він такий нудний
Він замикається всередині і ніколи не говорить
Я чув, що він сміється з нами
О, ви знаєте, що він справді так
Ну, я викликаю поліцію
Я копаю сміття, а сусідам байдуже
Тому що я викликаю постріли
Якщо тобі це подобається чи ні
Повірте, це вже зараз
Друзі люблять гарматні ядра
Вдарте його по голові, щоб приглушити світло
І вони переслідують мене, о, ви знаєте, що вони мають бути
Ну, чуйте, як крутять камери
І тише, як на картині, ми в приміщенні
Сподіваюся, ви створите ім’я
О, ви знаєте, що ви подасте претензію за нас
Доказ — в шокі
Що коли штори опустяться, ми не знатимемо, де стати
Тож ми співаємо наскільки можемо
Подобається це чи ні, повірте мені, це вже зараз