Переклад тексту пісні Kein Bock - Nura

Kein Bock (оригінал)

Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh
In mein Ohr, mhh
Wieder tagelang wach, schieß' mich tagelang ab
Such' die Wahrheit im Glas, Gefühle haben kein’n Platz
Einen Schritt weiter und ich weiß, dass das mein Abgrund ist
Jeder Rückschlag, der mich immer aus der Fassung bringt
Lächeln im Gesicht, ich leide nur für mich
Ich seh' schon lang kein Licht, jeder Schmerz — ein Riss
Keine Hilfe in Sicht, keine Hilfe in Sicht
Keine Hilfe in Sicht
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Keiner sieht mein Geheimnis, mir ist es peinlich
Warum ich’s dir nicht zeige?
Spür' kein Schmerz, wenn ich high bin
Bin am verzweifeln, brauch nicht mehr leiden, eh-ey
Fang mich auf, weil ich lost bin
Lieg' hier am Boden, bin getroffen
Trau' keiner Seele, weil mein Kopf spinnt, ey
Ich brauch' jetzt Hilfe, kann jetzt hoffen
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Tropfen Tränen in mein Ohr
Ich hab' keinen Bock, dass ich allein bin
Warum mach' ich mir was vor?
Doch ich bin wieder am verzweifeln
Es tropfen Tränen in mein Ohr
Oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh, oh, oh
Oh oh

Kein Bock (переклад)

Мені не хочеться бути самотнім
Чому я обманюю себе?
Але я знову впадаю у відчай
Пусти сльози мені на вухо
Мені не хочеться бути самотнім
Чому я обманюю себе?
Але я знову впадаю у відчай
Сльози капають мені у вухо
ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой
На моє вухо, м-м
Знову піднімайся днями, збивай мене днями
Шукай правду в склянці, почуттям немає місця
Ще один крок, і я знаю, що це моя прірва
Кожна невдача, яка мене завжди засмучує
Посміхайся на обличчі, я страждаю тільки за себе
Давно світла не бачила, кожен біль - сльоза
Жодної допомоги на виду, ніякої допомоги на виду
Допомоги не видно
Мені не хочеться бути самотнім
Чому я обманюю себе?
Але я знову впадаю у відчай
Пусти сльози мені на вухо
Мені не хочеться бути самотнім
Чому я обманюю себе?
Але я знову впадаю у відчай
Сльози капають мені у вухо
ой ой ой
Ніхто не бачить моєї таємниці, мені соромно
Чому б мені не показати тобі?
Не відчуваю болю, коли я під кайфом
Я у розпачі, не треба більше страждати, е-ей
Злови мене, бо я заблукав
Лежав тут, на землі, отримав удар
Не вір душі, бо в мене голова крутиться, ей
Мені потрібна допомога зараз, я можу сподіватися
Мені не хочеться бути самотнім
Чому я обманюю себе?
Але я знову впадаю у відчай
Пусти сльози мені на вухо
Мені не хочеться бути самотнім
Чому я обманюю себе?
Але я знову впадаю у відчай
Сльози капають мені у вухо
ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой