Переклад тексту пісні Fight to Be Free - Nuclear Assault

Fight to Be Free (оригінал)

I am sick and tired of the way you’ve let things slide
Just because we’re young doesn’t mean we can’t decide
If you think that we ain’t got a thought inside our heads
I’m telling you right now that you better think again
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time for us to show some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself free
You have held us back and pushed us down for all our lives
When it comes to running things, you’ve done a half-assed job
It is time that you learned it’s what you do, not what you say
And if you refuse to learn, we’re gonna make you pay
Now we’ll see what we can do for ourselves
It’s time to show us some concern
I’m sick of your goddamned apathy
It’s time to stand up and make yourself free
Vietnam and Lebanon;
other people’s wars
I won’t fight unless it’s right;
corporate wars, no more
I believe this country’s worth my life to help defend
I won’t fight to help keep Dow Jones out of the red

(переклад)

Я втомився від того, як ви пускаєте речі на самоплив
Те, що ми молоді, не означає, що ми не можемо прийняти рішення
Якщо ви думаєте, що у нас в голові немає думки
Я вам зараз кажу, що вам краще подумати ще раз
Тепер ми побачимо, що ми можемо зробити для себе
Настав час проявити певну стурбованість
Мені набридла твоя проклята апатія
Настав час встати і звільнитися
Ви тримали нас і тиснули на все життя
Коли справа доходить запуску, ви зробили напівпрацю
Настав час дізнатися, що це те, що ти робиш, а не те, що говориш
І якщо ви відмовляєтеся вчитися, ми змусимо вас заплатити
Тепер ми побачимо, що ми можемо зробити для себе
Настав час показати нам деяку стурбованість
Мені набридла твоя проклята апатія
Настав час встати і звільнитися
В'єтнам і Ліван;
чужі війни
Я не буду битися, якщо це не правильно;
корпоративні війни, не більше
Я вважаю, що ця країна варта мого життя, щоб допомогти захистити
Я не буду боротися за те, щоб допомогти Dow Jones не потрапити в мінус