Переклад тексту пісні Nos indifférences - Nu-Look, Arly Larivière

Nos indifférences (оригінал)

Dezako, Indiferans
Se sa ki rete «entre nous ‘'
N' pase tan nap agimante
N' neglije ‘'l'important''
Lavi sa telman kout
Nou ta dwe sezi ‘'au maximum''
Chak minit, chak segond kip ase
Pou nou pa regret
Si m' ta va mande w'
Koman m' kwaze w'
M pa kwe ke wap sonje
Nan fe mechanste, ni mwen ni ou
Bliye sa lanmou ye
Nou pase lontan n’ap asiste
Nou k’ap deteryore
M' pa kwe abitid avek koutim
Ka rezoud tout pwoblem
N' kite ogey, fyete n'
Ap deside pou nou
Nou pa gen yon etenite
Pou n' rezoud ‘'nos indifférences''
Mwen p’ap kite pou ou
Ou ki pou kite pou mwen
Sa se pi gwo sousi
‘'relation amoureuse'' genyen
Fo nou fe konsesyon ‘'Fo n fè konsesyon''
Pou n' twouve solisyon ‘'twouve solisyon''
‘'Sans quoi'' nou p’ap janmen ka bese la ‘'pression''
‘'pou n' ka bese la pression''
Fo nou fe konsesyon
Pou n' twouve solisyon ‘'twouve yon solisyon''
‘'sans quoi'' les prochains jours
Peuvent vraiment être pénibles
Menm le n' fache, nou diskite
M' pa janm konsevwa lavi m'
Yon segond san ou
Si santiman n' pa diferan
Pouki nou pa eseye sove ‘'notre alliance''
Lavi ka ba w' tout sa w' swete
Tout jan de richès ak siksè
E san yon moun pou pataje l'
‘'c'est sur'' ke w’ap malere (bis)

Nos indifférences (переклад)

Незгода, байдужість
Це те, що залишається "між нами"
Ми витрачаємо час на суперечки
Ігноруйте "важливе"
Життя таке коротке
Дивувати треба "по максимуму"
Кожної хвилини, кожної секунди достатньо
Щоб ми не жалкували
якби я вас запитав
як мені вас перетнути
Я не вірю, що ти пам'ятаєш
Роблячи зло, ні я, ні ти
Забудьте, що таке любов
Ми довго ходили
Ми погіршуємось
Я не вірю в звичаї
Може вирішити всі проблеми
покиньмо Огі, нашу гордість
Вирішить за нас
У нас немає вічності
Щоб вирішити нашу байдужість
Я не піду заради вас
Ти той, хто залишить мене
Це найбільше занепокоєння
"романтичні стосунки" має
Ми йдемо на поступки «Ми йдемо на поступки»
Щоб знайти рішення "знайти рішення"
"Sans quoi" ми ніколи не зможемо знизити "тиск"
"щоб ми могли знизити тиск"
Ми йдемо на поступки
Щоб знайти рішення "знайти рішення"
"'sans quoi'" наступні кілька днів
Може бути справді боляче
Навіть коли ми злі, ми сперечаємося
я ніколи не планував своє життя
Секунда без тебе
Якщо наші почуття не відрізняються
Чому б нам не спробувати врятувати "notre alliance"
Життя може дати тобі все, чого ти бажаєш
Всі види багатства і успіху
І без когось поділитися
«Це точно», що ти нещасний (автобус)