Переклад тексту пісні Dijete Sreće - Novi Fosili

Dijete Sreće (оригінал)

Ja sam Dijete Sreće
I ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi
Uvijek odlazim
Ja sam Dijete Sreće
Nasmijani vrag
Uspjeti ti neće
Mada si mi drag
Ne kuni se, ne plači
Ne reci da si moj
Svi drugi bit` će jači
Čuvaj ponos svoj
Kočija ce doći
Princ ne postoji
I godine ce proći
Ostaješ mi ti
Nekom se moram vratiti
Doći ću
Jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k’o ti
On bit` će samo moj
Tvoj i Moj
Ja sam Dijete Sreće
I ne postojim
Ne voli me, ne vrijedi
Uvijek odlazim
Kočija ce doći
Princ ne postoji
I godine ce proći
Ostaješ mi ti
Nekom se moram vratiti
Doći ću
Jednom doći ću
Ulicom tvojom proći ću
Dječak će biti isti k’o ti
On bit` će samo moj
Tvoj i Moj
Ja sam Dijete Sreće …

Dijete Sreće (переклад)

Я Дитина Щастя
А мене не існує
Він мене не любить, він того не вартий
Я завжди залишаю
Я Дитина Щастя
Усміхнений диявол
У вас нічого не вийде
Хоча я тебе люблю
Не лайся, не плач
Не кажи, що ти мій
Всі інші будуть сильнішими
Бережіть свою гордість
Карета приїде
Принца не існує
І роки пройдуть
Я залишився з тобою
Мені потрібно до когось повернутися
я прийду
Я прийду один раз
Я пройду твоєю вулицею
Хлопець буде таким, як ти
Він буде тільки мій
Твоє та моє
Я Дитина Щастя
А мене не існує
Він мене не любить, він того не вартий
Я завжди залишаю
Карета приїде
Принца не існує
І роки пройдуть
Я залишився з тобою
Мені потрібно до когось повернутися
я прийду
Я прийду один раз
Я пройду твоєю вулицею
Хлопець буде таким, як ти
Він буде тільки мій
Твоє та моє
Я Дитина Щастя...