Переклад тексту пісні Poisonous Love - Novaa

Poisonous Love (оригінал)

Disbelieve in me
I am not a god you see
You can disagree with me
I am only somebody today
Now you stand in front of me
I am not a revery
Why don’t you just scream at me
I’m no exhibition piece to show off
Loving from afar, keep the distance
Don’t get close to your own heart
It’s too dangerous to hold the one you want
You could get used to foreign skin and giving warmth
Poisonous love, poisonous love
Undereat with me
Nothing in the fridge my dear
Swallow all the words in here
Everything unsaid is in between us
Can you close your mouth my love
I am not a work of art
Nothing to be dreaming of
I don’t wanna be the girl that stuns you
Loving from afar, keep the distance
Don’t get close to your own heart
It’s too dangerous to hold the one you want
You could get used to foreign skin and giving warmth
Poisonous love, poisonous love
And if we meet in your dream
Promise you’ll hold on to me
If this can not be real
We will just fall asleep
And if we meet in your dream
Promise you won’t have no fear
If this can not be real
We will just love asleep

Poisonous Love (переклад)

Не вір у мене
Ви бачите, я не бог
Ви можете зі мною не погодитися
Сьогодні я лише хтось
Тепер ти стоїш переді мною
Я не ревер
Чому б тобі просто не кричати на мене
Я не виставка, щоб показувати
Люблячи здалеку, тримай дистанцію
Не наближайтеся до власного серця
Надто небезпечно тримати того, кого ви хочете
Ви могли б звикнути до сторонньої шкіри та дарування тепла
Отруйна любов, отруйна любов
Недоїжте разом зі мною
Нічого в холодильнику, моя люба
Проковтніть усі слова тут
Усе несказане поміж нами
Чи можеш ти закрити рот, моя люба
Я не витвір мистецтва
Ні про що мріяти
Я не хочу бути тією дівчиною, яка приголомшує тебе
Люблячи здалеку, тримай дистанцію
Не наближайтеся до власного серця
Надто небезпечно тримати того, кого ви хочете
Ви могли б звикнути до сторонньої шкіри та дарування тепла
Отруйна любов, отруйна любов
І якщо ми зустрінемось у твоєму сні
Пообіцяй, що будеш триматися за мене
Якщо це не може бути реальним
Ми просто заснемо
І якщо ми зустрінемось у твоєму сні
Обіцяйте, що у вас не буде страху
Якщо це не може бути реальним
Ми просто будемо любити спати