Переклад тексту пісні Dinner for Two - Novaa

Dinner for Two (оригінал)

Lately I’ve been gaining weight
I guess that happens when I cook something for you
Every night you’re running late
But I just keep having dinner for two
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Lately I have had no sleep
Writing letters to my forsaken dreams
Every time when we wake up
I see a little more of what we are not
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Now that I’m chained to my heart
I won’t run after you
Blind love ain’t save in the dark
Stop hiding from the truth
You turned your back to our past
Like we could start all new
Now that I’m chained to my heart
I’m gonna go on
Lately I’ve been wasting time
Spending hours, losing seconds to find
You won’t sleep at home tonight
Why am I not angry why do I still worry if you’re fine
Starving words and bleeding trust
We’re not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Screaming lies and making fuss
I’m not gonna leave the table no
I’m just gonna serve my love to you
Now that I’m chained to my heart
I won’t run after you
Blind love ain’t save in the dark
Stop hiding from the truth
You turned your back to our past
Like we could start all new
Now that I’m chained to my heart
I’m gonna go on

(переклад)

Останнім часом я набрав вагу
Мені здається, що це трапляється, коли я готую щось для вас
Щовечора ти спізнюєшся
Але я продовжую вечеряти на двох
Голодні слова і кров’ю довіра
Ми не підемо з-за столу
Я просто буду служити тобі своєю любов’ю
Кричить брехня і шумить
Я не піду з-за столу ні
Я просто буду служити тобі своєю любов’ю
Останнім часом я не сплю
Пишу листи моїм закинутим мріям
Щоразу, коли ми прокидаємося
Я бачу трохи більше того, чим ми не є
Голодні слова і кров’ю довіра
Ми не підемо з-за столу
Я просто буду служити тобі своєю любов’ю
Кричить брехня і шумить
Я не піду з-за столу ні
Я просто буду служити тобі своєю любов’ю
Тепер, коли я прикутий до свого серця
Я не буду бігати за вами
Сліпа любов не рятує в темряві
Перестаньте ховатися від правди
Ви повернулися спиною до нашого минулого
Ніби ми можемо почати все з початку
Тепер, коли я прикутий до свого серця
Я збираюся продовжити
Останнім часом я марную час
Витрачаєте години, втрачаєте секунди на пошук
Сьогодні ввечері ти не будеш спати вдома
Чому я не гніваюся, чому я досі хвилююся, якщо у тебе все добре
Голодні слова і кров’ю довіра
Ми не підемо з-за столу
Я просто буду служити тобі своєю любов’ю
Кричить брехня і шумить
Я не піду з-за столу ні
Я просто буду служити тобі своєю любов’ю
Тепер, коли я прикутий до свого серця
Я не буду бігати за вами
Сліпа любов не рятує в темряві
Перестаньте ховатися від правди
Ви повернулися спиною до нашого минулого
Ніби ми можемо почати все з початку
Тепер, коли я прикутий до свого серця
Я збираюся продовжити