Переклад тексту пісні Can't Keep It Down - Novaa

Can't Keep It Down (оригінал)

I’m home alone, all on my own
Waiting for the pizza guy
Nobody knows what I’m doing
Solitude’s my alibi
The taste of tears is on my lips
Just like the sea on salty cliffs
The sound of rain under my skin
My umbrella is too thin
No, I never was seasick
But now I know
Why some cannot take it
When they’re loosing the ground
Can’t keep it down
I’m starving my heart
Can’t get down
It’s all coming up, coming up, coming up
Here on the floor I feel so safe
Just like the earth is holding me
I hug myself with bloody hands
Pretend to stop what’s coming next
No, I never was seasick
But now I know
Why some cannot take it
When they’re loosing the ground
Can’t keep it down
I’m starving my heart
Can’t get down
Stuck in my throat
Can’t keep it down
I’m starving my heart
Can’t get it down
It’s all coming up, coming up, coming up

(переклад)

Я сама вдома, все сама
Чекаю хлопця з піци
Ніхто не знає, що я роблю
Самотність – моє алібі
Смак сліз на моїх губах
Як море на солоних скелях
Шум дощу під моєю шкірою
Моя парасолька надто тонка
Ні, я ніколи не хворів на морську хворобу
Але тепер я знаю
Чому деякі не можуть прийняти це
Коли вони втрачають землю
Не можна зупинитися
Я голодую своє серце
Не можна спуститися
Все з’являється, з’являється, з’являється
Тут, на підлозі, я відчуваю себе в безпеці
Так само, як земля тримає мене
Я обіймаю себе закривавленими руками
Удавайте, що зупиняєте те, що буде далі
Ні, я ніколи не хворів на морську хворобу
Але тепер я знаю
Чому деякі не можуть прийняти це
Коли вони втрачають землю
Не можна зупинитися
Я голодую своє серце
Не можна спуститися
Застряг у горлі
Не можна зупинитися
Я голодую своє серце
Не можу зняти
Все з’являється, з’являється, з’являється