Переклад тексту пісні Say Less - Nothing

Say Less (оригінал)

Stumble inexorably
Into deafening litany
Are you asking me
Or telling me?
A mourning glory story
You were what you were always
And you are what you are so step sideways
The world’s noisy
Auditory
Your attics spun
I’m not the one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s and on and on end
Victim of face froze prose
Or a Paranoid sonnet
You can’t
Fathom it
Imagine it
Your soliloquy is voided
You were what you were always
And you are what you are so step sideways
The world’s noisy
Auditory
Your attics spun
I’m not the one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s and on and on end
Your attics spun
I’m not th one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s and on and on nd
Your attics spun
I’m not the one
On and on and on
Exhausted gums
Say less I’m numb
It’s on and on and on end
You’re wanting more
I expect less
On and on and on
The air infests with
Starving breaths
It’s on and on and on end

Say Less (переклад)

Невтямна хода на гострі щерби долі,
У ревний гомін — у дзвінку літургію слів,
Ти питаєш мене — чи то сповідь, чи допит? —
Чи, може, мовчки велиш мені: «Відповідай!»
Скорботи цвіт — твоя повість, світанкова й сумна,
Ти була тим, чим здавна призначена долею,
І нині — лиш крок у бік, лишитися собою.
Світ гуркотить, мов буря над вітряними дахами,
Звуків лезо ріже тишу,
Твої горища крутяться, як вінки з павутиння,
Я — не обраний, не той, хто чекав твого слова,
І знов, і знов — кола на воді мого сумління,
Вщерть стерті ясна — мов камінь, втомлений часом,
Скоріше мовчи — я змілів, як льодова крига,
Це — невідступна хода, що не знає межі.
Жертва застиглої маски, мовчання, що в’яне,
Або сонет параної на потемнілому сріблі,
Ти не здолаєш глибини цієї безодні,
Не осягнеш її ні думкою, ні поглядом,
Не уявиш її, як не уявляють безвість,
Твій монолог розпорошено вітром з вікна,
Ти була тим, чим здавна призначена долею,
І нині — лиш крок у бік, лишитися собою.
Світ гуркотить, мов буря над вітряними дахами,
Звуків лезо ріже тишу,
Твої горища крутяться, як вінки з павутиння,
Я — не обраний, не той, хто чекав твого слова,
І знов, і знов — кола на воді мого сумління,
Вщерть стерті ясна — мов камінь, втомлений часом,
Скоріше мовчи — я змілів, як льодова крига,
Це — невідступна хода, що не знає межі.
Твої горища крутяться, як вінки з павутиння,
Я — не обраний, не той, хто чекав твого слова,
І знов, і знов — кола на воді мого сумління,
Вщерть стерті ясна — мов камінь, втомлений часом,
Скоріше мовчи — я змілів, як льодова крига,
Це — невідступна хода, що не знає межі.
Твої горища крутяться, як вінки з павутиння,
Я — не обраний, не той, хто чекав твого слова,
І знов, і знов — кола на воді мого сумління,
Вщерть стерті ясна — мов камінь, втомлений часом,
Скоріше мовчи — я змілів, як льодова крига,
Це — невідступна хода, що не знає межі.
Ти прагнеш ще — у тобі жага невичерпна,
Я ж жду малого — як спрага минає росу,
І знов, і знов — кола на воді мого сумління,
Повітря просякле тінями голодних подихів,
Гострі вдихи рвуться, мов голодні вовки.
Це — невідступна хода, що не знає межі.