| Amber Gambler (оригінал) | Amber Gambler (переклад) |
|---|---|
| Thick as thieves | Товстий, як злодії |
| Nickel and diming | Нікель і димінг |
| Not nine to fiving | Не з дев’яти до п’яти |
| Grasping at their straws | Хапаючись за соломинку |
| A second bite of the cherry? | Другий шматочок вишні? |
| On the contrary | Навпаки |
| We were in dire straights | Ми опинилися в жахливому становищі |
| Moonlight requisition | Заявка на місячне світло |
| Done by mirrors | Зроблено дзеркалами |
| Head for Easy street | Вирушайте на вулицю Легка |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
| Loaded to the gills | Завантажено до зябер |
| I call shotgun | Я викликаю дробовик |
| Let’s cut to the chase | Переходимо до суті |
| Pedal | Педаль |
| To the medal | До медалі |
| Amber gambler | Янтарний гравець |
| Got us in a pinch | Потрапив до нас |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
| Head nor tail | Голова ні хвіст |
| A lost ball in the high weeds | Загублений м’яч у високому бур’яні |
| Head eats tail | Голова їсть хвіст |
| It’s always clear as mud | Це завжди чисто, як бруд |
| It’s always clear as mud | Це завжди чисто, як бруд |
| Bed and | Ліжко і |
| Breakfast | Сніданок |
| 23 and 1 again | 23 і знову 1 |
| Fly kites to a friend | Запустіть повітряних зміїв другу |
| Count sheep | Порахувати овець |
| With one eye open | З одним відкритим оком |
| With a loss for words | З втратою слів |
| Ok? | Добре? |
| That’s everything I’ve got to say | Це все, що я маю сказати |
