| He gets up at half past seven
| Він встає о пів на восьму
|
| Has to hurry, he’s already late
| Треба поспішати, він уже запізнився
|
| Got to get his train, daily routine
| Треба доїхати до його поїзда, розпорядок дня
|
| He has to work from nine to five
| Він мусить працювати з дев’ятої до п’ятої
|
| He had a long night in his virtual life
| Він провів довгу ніч у своєму віртуальному житті
|
| There he’s the lord of the world
| Ось він володар світу
|
| He fights for honor
| Він бореться за честь
|
| an conquers new countries
| завойовує нові країни
|
| He is the king of the universe
| Він — король всесвіту
|
| He’s got all,
| Він має все,
|
| he’s got all he needs
| у нього є все, що йому потрібно
|
| No friends and girls,
| Без друзів і дівчат,
|
| just a gaming screen
| просто ігровий екран
|
| He’s got all,
| Він має все,
|
| he’s got all he needs
| у нього є все, що йому потрібно
|
| When he’s sitting
| Коли він сидить
|
| in his gaming seat
| на своєму ігровому кріслі
|
| Back at home
| Повернувшись додому
|
| he turns on his computer
| він вмикає свой комп’ютер
|
| He wants to reach
| Він хоче досягнути
|
| the next higher ground
| наступний вищий майданчик
|
| He should do the dishes
| Він повинний помити посуд
|
| and tidy his room
| і привести в порядок його кімнату
|
| And decides that mama
| І вирішує, що мама
|
| can do this, too.
| це теж можна зробити.
|
| More important things
| Більш важливі речі
|
| have to be done
| потрібно зробити
|
| ‘cause he is the lord of the world
| бо він володар світу
|
| Everybody lies to his feet
| Кожен лежить на ногах
|
| And no one cares
| І нікого це не хвилює
|
| about his dirty pants
| про його брудні штани
|
| He’s got all,
| Він має все,
|
| he’s got all he needs
| у нього є все, що йому потрібно
|
| No friends and girls,
| Без друзів і дівчат,
|
| just a gaming screen
| просто ігровий екран
|
| He’s got all,
| Він має все,
|
| he’s got all he needs
| у нього є все, що йому потрібно
|
| When he’s sitting
| Коли він сидить
|
| in his gaming seat
| на своєму ігровому кріслі
|
| Good luck,
| Удачі,
|
| the weekend is coming
| наближаються вихідні
|
| He’s got new aims in mind
| У нього нові цілі
|
| He wants to get the whole galaxy
| Він хоче забрати всю галактику
|
| And got only 48 hours time | І отримав лише 48 годин часу |