| Thank you for listening to this song, I really hope it’s not to long
| Дякуємо, що послухали цю пісню, я дуже сподіваюся, що це не довго
|
| I saw some monsters, which (no doubt) are worth to sing a song about
| Я бачив кількох монстрів, про яких (без сумніву) варто заспівати пісню
|
| I can remember the first day. | Я пригадую перший день. |
| The sun was bright, blue was the sky!
| Ясне сонце, блакитне небо!
|
| Friendly neighbours filled the streets. | Привітні сусіди заполонили вулиці. |
| How could I know they all were freaks?
| Як я міг знати, що всі вони виродки?
|
| My bloody ex (I curse her name) she found the house, she is to blame
| Моя кривава колишня (я проклинаю її ім’я) вона знайшла будинок, сама винна
|
| Look at this nice sweet quite street, all those nice people we will meet!
| Подивіться на цю гарну тиху вулицю, усіх тих приємних людей, яких ми познайомимося!
|
| Those friendly people checked my trash: «Please separate! | Ці доброзичливі люди перевірили моє сміття: «Будь ласка, розділіть! |
| And no hot ash!
| І без гарячого попелу!
|
| And would you mind to cut the brunch hanging over my garden face…
| І не могли б ви нарізати пізній сніданок, що висить на моєму садовому обличчі…
|
| Do it now and we stay friends»
| Зробіть це зараз, і ми залишимося друзями»
|
| Oh, I want to get out, want to get out, but I am bound
| О, я хочу вийти, хочу вийти, але я прив’язаний
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Я хочу вийти, хочу вийти з цієї проклятої землі
|
| When we barbecue it stinks. | Коли ми готуємо шашлик, смердить. |
| Party? | Вечірка? |
| Police here in a blink
| Поліція тут миттєво
|
| And when I dare to play my drums: If they could they would drop bombs!
| І коли я наважуся грати на барабанах: якби вони могли, вони б кидали бомби!
|
| The law is king in our street, it is for what their freak hearts beat
| Закон на на вулиці — це за те, що б’ється їхні виродливі серця
|
| And I can’t sell this place of hell… And why? | І я не можу продати це місце пекла… І чому? |
| You can imagine well…
| Ви можете добре уявити…
|
| I’m captured (idyllic my ass)!!!
| Я захоплений (ідилічна моя дупа)!!!
|
| Oh, I want to get out, want to get out, but I am bound
| О, я хочу вийти, хочу вийти, але я прив’язаний
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Я хочу вийти, хочу вийти з цієї проклятої землі
|
| And now she’s gone and left me here. | А тепер вона пішла й залишила мене тут. |
| Here I am, lonely drinking beer
| Ось я самотній п’ю пиво
|
| She even took the tube with her. | Вона навіть взяла з собою трубку. |
| Boredom for me and my Little Sir
| Нудьга для мене і мого Маленького пана
|
| And so I burned it down at last, but the fire brigade was to fast
| І тому я нарешті спалив дотла, але пожежна команда була швидка
|
| My neighbours saw the flames in time. | Мої сусіди вчасно побачили полум’я. |
| Oh could cry…
| О, міг би плакати…
|
| I want to get out, want to get out, but I am bound
| Я хочу вийти, хочу вийти, але я зв’язаний
|
| I want to get out, want to get out, from this cursed ground
| Я хочу вийти, хочу вийти з цієї проклятої землі
|
| (When we barbecue it stinks. Police here in a blink
| (Коли ми готуємо шашлики, смердить. Поліція тут миттєво
|
| When I dare to play my drums: If they could they would drop bombs!
| Коли я наважуся грати на барабанах: якби вони могли, вони б кидали бомби!
|
| I want to get out, want to get out, but I am bound
| Я хочу вийти, хочу вийти, але я зв’язаний
|
| Want to get out, want to get out, from this cursed ground | Хочеш вийти, хочеш вибратися з цієї проклятої землі |