Переклад тексту пісні Liminal - Nostalghia

Liminal (оригінал)

Oh, don’t worry, lover
I still haven’t gotten over you
Oh, don’t worry, soldier
I still fear as good as the news
Oh, don’t worry, future
I’m not sure we’re gonna make it through
Oh, don’t worry, hunter
I’m only one shepherd fighting for you
Open my eyes to me
Where the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue I’ve been
Open my eyes to me
Who the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue it’s been
Oh, don’t worry, mother
I still know how to take the abuse
Oh, don’t worry, father
I still keep it all shut like you
Open my eyes to me
Where the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue I’ve been
Open my eyes to me
Who the fuck I am
I can’t feel the space between
This is how blue it’s been
I feel the waves are crashing in
They’re floating on my body like an ocean
Don’t you know the way
The waves can make me feel like suicide again
I’ll never let you in, the pressure on my skin
I’m down again, I’m down again
I’m down again, I’m down again
I want to find the god that lied inside my cereal
I’m crushing the devils in the mirror
All the stronger lay before me
It’s my pleasure, nice to meet you
I can’t see you, I can’t feel you
Well I’m down again, I’m down again
I’m down again, I’m down again

(переклад)

Ой, не хвилюйся, коханий
Я досі не впорався з тобою
Ой, не хвилюйся, солдате
Я все ще боюся, як гарні, як новини
О, не хвилюйся, майбутнє
Я не впевнений, що ми впораємося
Ой, не хвилюйся, мисливець
Я лише один пастух, що бореться за тебе
Відкрий мені очі
Де я, чорт возьми,
Я не відчуваю простору між ними
Ось такий я був синім
Відкрий мені очі
Хто я на біса
Я не відчуваю простору між ними
Ось такий синій він був
Ой, не хвилюйся, мамо
Я все ще знаю, як прийняти зловживання
Ой, не хвилюйся, батьку
Я досі тримаю все закритим, як і ви
Відкрий мені очі
Де я, чорт возьми,
Я не відчуваю простору між ними
Ось такий я був синім
Відкрий мені очі
Хто я на біса
Я не відчуваю простору між ними
Ось такий синій він був
Я відчуваю, як хвилі б’ються
Вони пливуть на моєму тілі, як океан
Хіба ти не знаєш дороги
Хвилі можуть змусити мене знову відчути себе самогубцем
Я ніколи не допущу тебе, тиск на мою шкіру
Я знову внизу, я знову внизу
Я знову внизу, я знову внизу
Я хочу знайти бога, який лежав у моїй зерновій каші
Я давлю бісів у дзеркалі
Переді мною лежало все сильніше
Мені приємно, приємно познайомитися з вами
Я не бачу тебе, не відчуваю тебе
Ну, я знову впав, я знову впав
Я знову внизу, я знову внизу