Переклад тексту пісні Nobody Wants Me - Norton Buffalo

Nobody Wants Me (оригінал)

The trees were a swayin'
To the songs that she was singin'
Sittin' on the back porch of her country home
Then the moon would start to glowin'
The soft breeze start to blowin'
And she would sing the blues, but nobody would ever hear
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
When the sun come up, this girl would rise
You know her day was long and hard
She didn’t have much money since papa up and died
Workin' in the store on down the road
Shoulda heard the stories she done told
About the life that she’d been livin'
In that little old country home
She’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
Her voice touched me sweetly
As I rambled through the meadow
Floated down so soft and lingered in my ears
I followed the voice till I saw her there
Singin' lonesome words into the air
Such a beautiful lady, I listened to her as she sang
And she’d sing
Nobody wants me
They left me all alone
My mama’s out drinkin' and my daddy is dead and gone
Nobody wants me
They left me all alone
So I’m a singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day
I said I’m singin' the blues, but thank you Lord
For giving me another day

(переклад)

Дерева коливалися
На пісні, які вона співала
Сидить на задньому ганку свого заміського будинку
Тоді місяць почав би світитися
М’який вітерець починає дувати
І вона співала б блюз, але ніхто ніколи не чув
І вона б співала
Мене ніхто не хоче
Вони залишили мене самого
Моя мама п’є, а тато помер і пішов
Мене ніхто не хоче
Вони залишили мене самого
Тож я співаю блюз, але дякую Тобі, Господи
За те, що дав мені ще один день
Коли зійде сонце, ця дівчина встане
Ви знаєте, що її день був довгим і важким
У неї не було багато грошей з тих пір, як тато вийшов і помер
Робота в магазині по дорозі
Чи мала б почути історії, які вона розповіла
Про життя, яким вона жила
У цьому маленькому старому заміському будинку
Вона б співала
Мене ніхто не хоче
Вони залишили мене самого
Моя мама п’є, а тато помер і пішов
Мене ніхто не хоче
Вони залишили мене самого
Тож я співаю блюз, але дякую Тобі, Господи
За те, що дав мені ще один день
Її голос солодко торкнувся мене
Коли я блукав галявиною
Сплив так м’яко й затримався у моїх вухах
Я слідував за голосом, поки не побачив її там
Співати самотні слова в повітрі
Така гарна жінка, я слухав її, коли вона співала
І вона б співала
Мене ніхто не хоче
Вони залишили мене самого
Моя мама п’є, а тато помер і пішов
Мене ніхто не хоче
Вони залишили мене самого
Тож я співаю блюз, але дякую Тобі, Господи
За те, що дав мені ще один день
Я казав, що співаю блюз, але дякую тобі, Господи
За те, що дав мені ще один день