Переклад тексту пісні Ghetto Hotel - Norton Buffalo

Ghetto Hotel (оригінал)

Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Watch the old men die
Drinking their white port makes a man want about to cry
Where were these men in their younger days
Did they have goals like you and me
It seems that they got lost, somewhere along the way
And now they’ll lose their minds and fall into decay
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Women hangin' round
Sellin' their bodies, I say it sure does bring me down
Where were these girls in their younger days
I bet they was fine as they could be
But somehow they fell into this dirty, dirty jungle
And now they’re crawlin' on their knees
Ghetto hotel
Two dollars a day
How can you afford two dollars if you haven’t got no pay
Ghetto hotel
Little baby cryin'
Mama lyin' on the floor with a needle in her arm
We’ve got to look into the future
The child can’t make it on his own
We’ve got to make his world a place that is worth livin'
Maybe things will be better when he’s grown
We’ve got to look into the future
The child can’t make it on his own
We’ve got to make his world a place that is worth livin'
Maybe things will be better when he’s grown

Ghetto Hotel (переклад)

Готель гетто
Два долари в день
Як ви можете дозволити собі два долари, якщо у вас немає зарплати
Готель гетто
Подивіться, як помирають старі
Випиваючи їхній білий портвейн, чоловікові хочеться плакати
Де були ці чоловіки в молодість
Чи були у них такі цілі, як ти і я
Здається, вони заблукали десь по дорозі
А тепер вони втратять розум і впадуть в занепад
Готель гетто
Два долари в день
Як ви можете дозволити собі два долари, якщо у вас немає зарплати
Готель гетто
Жінки крутяться
Продаючи їхні тіла, я кажу, це мене зруйнує
Де були ці дівчата в молодість
Б’юся об заклад, вони були в порядку, наскільки могли бути
Але якось вони потрапили в ці брудні-брудні джунглі
А тепер вони повзають на колінах
Готель гетто
Два долари в день
Як ви можете дозволити собі два долари, якщо у вас немає зарплати
Готель гетто
Маленька дитина плаче
Мама лежить на підлозі з голкою в руці
Ми повинні дивитися в майбутнє
Дитина не може зробити це сама
Ми повинні зробити його світ місцем, яке варто жити
Можливо, усе стане краще, коли він виросте
Ми повинні дивитися в майбутнє
Дитина не може зробити це сама
Ми повинні зробити його світ місцем, яке варто жити
Можливо, усе стане краще, коли він виросте