Переклад тексту пісні When I'm with You - Northern Faces

When I'm with You (оригінал)

I wanna get down
I wanna get up
Man I need a change
So can we light it up
I’ve been sitting around
Making shit up
Trying to feel like I am
Moving up
Yeah I know that time
Ain’t on my side
Man I need more patience
But I’m outta time
And I’m still a kid
At least I tell myself that
So why not cross the line
See how my mind reacts
Now come on won’t you let me in
When you see it, then you’ll understand
I’ll take you back to the beginning
Where everything is new again
When I’m with you
When I’m with you
The floor starts to shake
The walls start to move
My heart beats in tune
When I’m with you
My thoughts come in waves
My mind starts to bloom
And I know you feel it too
I’m in over my head
Enough is enough
I keep giving my mind
Too much lucid stuff
I need to sit down
I can’t stand up
Because I know that I…
I can clean up my act
I can sober up
Quit playing guitar and
Start saving up
Man it must be the drugs
But I know it won’t last
So I’ll just stare at the ceiling
And this feeling will pass
Oh no I got the feelin now
But I won’t let it take me down
Now come on won’t you let me in
When you see it, then you’ll understand
Take you back to the beginning
Where everything is new again

(переклад)

Я хочу спуститися
Я хочу встати
Чоловіче, мені потрібні зміни
Тож можемо засвітити це
Я сидів поруч
Вигадування лайна
Намагаюся відчувати себе таким, як я
Переміщення вгору
Так, я знаю той час
Не на моєму боці
Чоловіче, мені потрібно більше терпіння
Але у мене немає часу
А я ще дитина
Принаймні я кажу собі це
Тож чому б не перейти межу
Подивіться, як реагує мій розум
А тепер давай, ти мене не впустиш
Коли ви це побачите, тоді ви зрозумієте
Я поверну вас до початку
Де знову все нове
Коли я з тобою
Коли я з тобою
Підлога починає трястися
Стіни починають рухатися
Моє серце б’ється в тон
Коли я з тобою
Мої думки приходять хвилями
Мій розум починає розквітати
І я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я в голові
Гарненького потроху
Я продовжую думати
Забагато зрозумілих речей
Мені потрібно сісти
Я не можу встати
Тому що я знаю, що я…
Я можу виправити мою дію
Я можу протверезіти
Припиніть грати на гітарі і
Почніть економити
Людина, це, мабуть, наркотики
Але я знаю, що це не триватиме
Тому я просто дивлюсь у стелю
І це відчуття пройде
О, ні, зараз я відчув
Але я не дозволю збити мене
А тепер давай, ти мене не впустиш
Коли ви це побачите, тоді ви зрозумієте
Поверне вас до початку
Де знову все нове