Переклад тексту пісні La Sonrisa - Nonpalidece

La Sonrisa (оригінал)

Tu sabes que tu sonrisa me va a salvar
Tu sabes que mi sonrisa te va a contagiar
Hace tiempo que espero que sepas que
Te espero.
Dentro en el campo muy lejos
Un hombre resiste
Trabaja duro y ve todo tan simple
Mira su sonrisa que la lluvia ya llegó
Riega la tierra vende fruta al patrón
Y mi madre que mira mucha televisión esta triste
Y yo le digo que todo es más simple
Mira mira mi sonrisa que traje hoy
Mami tal vez te cure de algún dolor
Recuerda que casi no te cuesta nada
(que te cuesta sonreír?)
Que tu energía vuelve fuerte y sana
(que te ayuda a estar aquí)
Y que otro mundo se hace posible
Y es tu risa me alegra decirte
Acá en el barrio muy cerca la gente subsiste
Falta trabajo el problema no es simple
Mira su sonrisa que la gente se juntó
Juntos pensando mucho mejor
Y estoy tocando de nuevo
Premio del que insiste
Estás bailando a mi lleva seguirte
Tengo tu sonrisa que flotando me quedó
Tiene mi música, tu resplandor
(Gracias a Luchi por esta letra)

La Sonrisa (переклад)

Ти знаєш, що твоя посмішка врятує мене
Ти знаєш, що моя посмішка заразить тебе
Я давно сподівався, що ти знаєш
я чекаю на тебе.
Всередині в полі далеко
чоловік чинить опір
Працюйте наполегливо і бачите все так просто
Подивіться на його посмішку, що дощ уже пішов
Полийте землю, продайте фрукти босу
А моя мама, яка багато дивиться телевізор, сумна
А я йому кажу, що все простіше
Подивіться на мою посмішку, яку я приніс сьогодні
Мамо, можливо, це вилікує вас від болю
Пам’ятайте, що вам це майже нічого не коштує
(що тобі важко посміхатися?)
Нехай ваша енергія повернеться міцною і здоровою
(що допомагає вам бути тут)
І стане можливим інший світ
І це твій сміх, я радий тобі сказати
Тут по сусідству дуже близько, люди живуть
Відсутність роботи проблема непроста
Подивіться на його посмішку, яку зібралися люди
Разом мислити набагато краще
І я знову граю
Приз, який наполягає
Ти танцюєш для мене, щоб слідувати за тобою
У мене є твоя посмішка, яка так і залишилася
У ньому моя музика, твоє сяйво
(Дякую Лучі за ці слова)