Переклад тексту пісні Wake Me Up - Noémie Wolfs

Wake Me Up (оригінал)

Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
I’m by your side
Whisper all the things you need to me
Tell it to me honey and I’ll make you see
That all I wanna do is to be close to you
I know that you (?) loving guaranteed
And I’m not saying that I disagree
You are taking charge, you’re taking over me
I was lovesick baby, right from the start
And you get me begging for your stone cold heart
Sure there’s a reason for a girl to take part
But in the end it’s you who likes to play hard
Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
Why don’t you wake me up (wake me up)
Whenever you are lonely (wake me up)
Oh, when you are in the mood, dear (wake me up)
I’m by your side
Why don’t you come back back in my bed?
Why do you stick around inside my head?
Please just tell me that you are the one I need
There’s only so much I can dream about
Only so much I can do without
So all I wanna do is to be close to you
To you
Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
Why don’t you wake me up (wake me up)
Whenever you are lonely (wake me up)
Oh, when you are in the mood, dear (wake me up)
I’m by your side
Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
Why don’t you wake me up (wake me up)
Whenever you are lonely (wake me up)
Oh, when you are in the mood, dear (wake me up)
I’m by your side
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

(переклад)

Розбуди мене
Щоразу, коли ти самотній
Коли ти в настрої, любий
Я поруч із тобою
Я поруч із тобою
Шепотіть мені все, що вам потрібно
Скажи це мені, любий, і я змусю тебе побачити
Усе, що я хочу робити — це бути з тобою поруч
Я знаю, що вам (?) любов гарантована
І я не кажу, що я не згоден
Ти береш на себе відповідальність, ти береш мене
Я був закоханим дитиною з самого початку
І ти змушуєш мене просити твоє холодне серце
Звичайно, у дівчини є причина брати участь
Але зрештою це ви любите грати жорстко
Розбуди мене
Щоразу, коли ти самотній
Коли ти в настрої, любий
Я поруч із тобою
Чому б тобі не розбудити мене (розбуди мене)
Коли ти самотній (розбуди мене)
О, коли ти в настрої, дорогий (розбуди мене)
Я поруч із тобою
Чому б тобі не повернутися в моє ліжко?
Чому ти крутишся в моїй голові?
Будь ласка, просто скажіть мені, що ви той, хто мені потрібен
Я можу лише про багато чого мріяти
Лише стільки, без чого я можу обійтися
Тож все, що я хочу робити — це бути поряд з вами
Тобі
Розбуди мене
Щоразу, коли ти самотній
Коли ти в настрої, любий
Я поруч із тобою
Чому б тобі не розбудити мене (розбуди мене)
Коли ти самотній (розбуди мене)
О, коли ти в настрої, дорогий (розбуди мене)
Я поруч із тобою
Розбуди мене
Щоразу, коли ти самотній
Коли ти в настрої, любий
Я поруч із тобою
Чому б тобі не розбудити мене (розбуди мене)
Коли ти самотній (розбуди мене)
О, коли ти в настрої, дорогий (розбуди мене)
Я поруч із тобою
Розбуди мене
Розбуди мене
Розбуди мене
Розбуди мене
Розбуди мене
Розбуди мене
Розбуди мене
Розбуди мене