Переклад тексту пісні Se non è amore - Noemi

Se non è amore (оригінал)

Tutto resta fermo
il sole sta nascendo
tu dormi sul lenzuolo
che è macchiato dalla luce
e la polvere rimane negli angoli
sul comodino accanto
io non ci riesco
mi giro da una parte
ho la sensazione netta che
tu sappia anche ascoltarmi quando sogni
anche a chilometri di tempo
e mi viene voglia di regalarti tutto
tutto quello per cui ho lavorato
fino ad oggi
tutte quelle lettere che ho scritto insieme alla canzoni
perché i miei pensieri cambiano
svaniscono e ritornano da te
se non è amore
io non so cos'è
Il tempo passa
tutto resta fermo
fuori è mezzogiorno
fuori è mezzogiorno
tu stiri le braccia
e mi chiedi che ora è
è mezzogiorno amore
noi siamo più vicini
lì sul dormiveglia
come due stelle che
sfiorano un’alba che c’era
mentre tutto intorno sfuma
i miei pensieri cambiano
svaniscono e ritornano da te
se non è amore
io non so cos'è
Non ho parole
è indescribile
se non è amore
io non so cos'è
è indescrivibile
se non è amore
io non so cos'è
(Grazie a gianpiero per questo testo)

(переклад)

Все залишається нерухомим
сонце сходить
ти спиш на простирадлі
який забарвлюється світлом
і пил залишається в кутах
на тумбочці поруч
я не можу це зробити
Я повертаюся на один бік
Я маю чітке відчуття, що
ти також вмієш слухати мене, коли мрієш
навіть милі часу
і я хочу дати тобі все
все, над чим я працював
до сьогоднішнього дня
всі ті листи, які я писав разом із піснями
тому що мої думки змінюються
вони зникають і повертаються до вас
якщо це не любов
Я не знаю, що це таке
Час минає
все залишається нерухомим
надворі полудень
надворі полудень
ви витягуєте руки
і запитай мене, котра година
це полуденне кохання
ми ближче
там у напівсоні
як дві зірки
вони торкаються світанку, що був там
поки все навколо згасає
мої думки змінюються
вони зникають і повертаються до вас
якщо це не любов
Я не знаю, що це таке
У мене немає слів
це невимовно
якщо це не любов
Я не знаю, що це таке
це невимовно
якщо це не любов
Я не знаю, що це таке
(Дякую Gianpiero за цей текст)