Переклад тексту пісні Rolling Thunder - Nocturnal Fear

Rolling Thunder (оригінал)

Death from above, rolling like thunder,
Dropping bombs below, only choice is surrender.
Another air attack causing mass demise,
Napalm burning flesh and bone, taking all their lives.
Target in sight, deadly missile strike,
Jungle burns hot, searing flames will devour.
Villages are charred, adversaries die,
Scorched earth becomes ash this is our reprise.
(chorus 1)
Rolling thunder, burnt to a cinder,
Baptized in fire, hellish decimation.
Cremations comes today, torching lives away,
Human ash remains, scorching heat, asphyxiation.
Suffering in pain, burning fire rain,
Napalm falls from blackened skies final judgement day.
The enemy has lost, paid the fatal cost,
Perished in flames, nothing left hells inferno.
Everything ablaze, complete and total loss,
Consumed by fire, sterilized, infernal holocaust.
(chorus 2)
Rolling thunder, man’s hellfire,
Ignite the pyre, total incineration.
Swoop down dive in open the hatch,
Release the payload weapons dispatched.
Wave of destruction thunderous crash,
Massacre this enemy death’s coming fast.
Hell-birds flying rule the sky,
All life below will surely die.
Vicious onslaught flames burning high,
Disintegration mercy denied.
(lead break)
repeat verses 1 & 4, chorus 1

(переклад)

Смерть згори, мов грім,
Скидаючи бомби внизу, єдиний вибір – здатися.
Чергова повітряна атака спричинила масову загибель,
Напалм спалює плоть і кістки, забираючи в них життя.
Ціль у полі зору, смертоносний ракетний удар,
Джунглі палають, пекуче полум'я пожирає.
Села обвуглені, вороги гинуть,
Випалена земля стає попелом, це наша реприза.
(приспів 1)
Розкочуючий грім, спалений до попелу,
Охрещений у вогні, пекельне знищення.
Сьогодні настає кремація, знищуються життя,
Залишки людського попелу, пекучий жар, задуха.
Страждання від болю, палаючий вогняний дощ,
Напалм падає з почорнілих небес останнього судного дня.
Ворог програв, заплатив смертельну ціну,
Загинув у вогні, нічого не залишило пекельного пекла.
Все палає, цілковита і цілковита втрата,
Знищений вогнем, стерилізований, пекельний голокост.
(приспів 2)
Грім, пекельний вогонь людини,
Розпалити вогнище, повне згоряння.
Пірнить вниз, відкрийте люк,
Відпустіть надіслану зброю.
Хвиля руйнування, громовий гуркіт,
Різанина цього ворога смерть наближається швидко.
Небом панують пекельні птахи,
Все живе внизу неодмінно загине.
Жорстокий натиск полум'я горить високо,
Милосердя дезінтеграції відмовлено.
(перерва)
повторити куплети 1 і 4, приспів 1