Переклад тексту пісні Realm Burns On - Noctiferia

Realm Burns On (оригінал)

Honour of mankind did vanish since the counting began
Deaf were the ears of your god again
Betrayal unseen throughout oblivion
Feeble mankind!
Feeble beliefs!
Feeble souls!
And yet we still remain
Standing flesh and blood
Put them all to the sword
Drown them in the mud
Now we walk the road
That we carved in blood
Burning golden gate
And who see whole realm burning on
Realm burns on!
Realm burns on!
Until they
-all of them-
-to the last-
-pleading die!
With the fire blizzards
Awaken memories
Like our kingdom once
Now look and cry as your Realm burns on
And the fires shall gleam through the eternity
Do not be on the enemy’s side
Be on the side of The Enemy!
Glorious is the warrior
Who wears the sign of the
Battlecourse
Fear spreads amongst the feeble
As they see the sign of the
Battlecourse
Do you remember the cries I have shouted
Cries of pain!
Hearken!
Now as I cry again the cries of War!
Fear spreads amongst the feeble
As they see the sign of the
Battlecourse
Our death is bright
Yet, dark is our rebirth
Do you remember the cries I have shouted
God was deaf then
Now as you shout in pain
Your god’s deaf again!

Realm Burns On (переклад)

Честь людства зникла з моменту початку підрахунку
Знову були глухі вуха твого бога
Зрада невидима для всього забуття
Слабке людство!
Слабкі переконання!
Слабкі душі!
І все-таки ми залишаємось
Стоячий плоть і кров
Покладіть їх усіх на меч
Утопіть їх у багнюці
Тепер ми їдемо дорогою
Що ми вирізали в крові
Палаючі золоті ворота
І хто бачить, що горить ціле царство
Царство горить!
Царство горить!
Поки вони
-усі-
-до останнього-
- Прошу вмерти!
З вогнем хуртовини
Пробудити спогади
Як колись наше королівство
А тепер дивіться й плачте, коли горить ваше Царство
І вогні сяють крізь вічність
Не будьте на боці ворога
Будьте на боці Ворога!
Славний воїн
Хто носить знак
Бойовий курс
Страх поширюється серед немічних
Коли вони бачать знак
Бойовий курс
Ти пам’ятаєш крики, які я кричав
Крики болю!
Слухай!
Тепер, коли я знову плачу, крики війни!
Страх поширюється серед немічних
Коли вони бачать знак
Бойовий курс
Наша смерть світла
Але темрява — наше відродження
Ти пам’ятаєш крики, які я кричав
Бог тоді був глухий
Тепер, коли ви кричите від болю
Знову твій бог глухий!