Переклад тексту пісні Fond of Lies - Noctiferia

Fond of Lies (оригінал)

The darkest delight is to raise up my pride
And take what is left of yours
Life betrays!
And all lies stay alive there
I shall make end to your ignorance
I grant you a day of suffering
Life betrays!
And all lies stay alive there
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
How will they adore all the darkness' empire
If there’s no light to see it?
Worst are the lies
Told to myself
Sworn not to kill
Though now I still
Thus humans would cry
To drown in their tears
But tears are falling into oblivion
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Fond of Lies
How will they adore all the light’s empire
If there’s no darkness to make it from
Your eyes that make me wander
If we are but chosen
Or spawned by no meaning
There is no god that would die for you
But always counts to take your soul
…Or do you?
And want prevails
A truth of utopia
Concealed in me forever!

(переклад)

Найчорніша насолода — підняти мою гордість
І візьміть те, що залишилося від вас
Життя зраджує!
І вся брехня там живе
Я покінчу з твоїм невіглаством
Дарую тобі день страждань
Життя зраджує!
І вся брехня там живе
Як вони будуть обожнювати всю імперію темряви
Якщо не світла це побачити?
Як вони будуть обожнювати всю імперію темряви
Якщо не світла це побачити?
Найгірше брехня
Сказав собі
Присягнувся не вбивати
Хоча зараз я досі
Таким чином, люди будуть плакати
Щоб потонути в їхніх сльозах
Але сльози йдуть в Лету
Atque tibi culpam demonstrantes
Et mendacem nominantes
Любить брехню
Як вони будуть обожнювати всю імперію світла
Якщо немає темряви, з якої вибратися
Твої очі, які змушують мене блукати
Якщо нас але вибрані
Або породжений без сенсу
Немає бога, який би помер за вас
Але завжди важливо забрати вашу душу
…Або у вас?
І бажання перемагає
Правда про утопію
Захований у мені назавжди!