Переклад тексту пісні Let It Go - NoCap

Let It Go (оригінал)

From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you
Now we’re sleeping near the edge holding something we don’t need
All this delusion in our heads is gonna bring us to our knees
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
You barely see me talk, that’s cause I’m having suicidal thoughts
I ran from pain how the hell I get caught?
We fighting in trial if the judge like to box
I might make BET if I pop another Roxy
Fuck around and sip to much lean, keep fucking up my profit
So many court days so many funerals
You get to much paper you don’t know who to fold
Found out what love really mean so I can’t get attached
Like 35−0 in the 4th quarter you niggas ain’t coming back
Like Ocho Cinco, I go get it, like I’m from Cincinnati
I’ma let them get in the front feel like I’m built da last
He graduated with all A’s and still so dumb he sat
In the trap the only thing is open when the weather bad
Made a promise I’ma stay outta jail but I’m probably going back
I promise it’s so hard to shake the streets when you tryna marry rap
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
I played basketball the 8th grade still back and fourth the court
Hard head I could’ve took the stairs but I’d rather jump from of the porch
And I’m still tryna let the streets go that’s why I keep singing this chorus
I was taught if a nigga let you borrow some you still treat it like it’s yours
And Duke had died I was just with him the same night
Then Cole had left me I swear this shit ain’t right
Then I got locked it was bad dreams and cold nights
I’m right back gambling with my life with no dice
My dead homies on my face we don’t need shirts
Been talking to god so damn long got my knees hurting
I cannot function when no sob bitch like I need percs
And them bullets hit me, I pull em out bitch I don’t need surgery
Let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?

(переклад)

Від нервових дотиків і сп’яніння
Щоб не спати і прокинутися з вами
Тепер ми спимо біля краю, тримаючи в руках щось непотрібне
Уся ця маячня в наших головах поставить нас на коліна
Давай, відпусти це, просто нехай буде
Чому б ти не був тобою, а я буду мною?
Усе, що зламано, залиште на вітерці
Чому б ти не був тобою, а я буду мною?
І я буду собою
Ви майже не бачите, як я говорю, тому в мене виникають думки про самогубство
Я втікав від болю, як, до біса, мене спіймають?
Ми б’ємось у суді, якщо суддя любить боксувати
Я можу зробити СТАВКУ, якщо виставлю ще одну Рокси
Погуляйте і попивайте, щоб набагато м’якої, продовжуйте трахати мій прибуток
Стільки судових днів, стільки похоронів
Ви отримуєте багато паперу, який не знаєте, кого складати
Я дізнався, що насправді означає кохання, тому не можу прив’язатися
Як 35−0 у 4-й чверті, ви, нігери, не повернетесь
Як і Очо Сінко, я іду отримаю це, ніби я з Цинциннаті
Я дозволю їм вийти наперед, відчути, що я створений останнім
Він закінчив навчання з усіма оцінками та все ще таким дурним, що сидів
У пастці єдине, що відкрито, коли погана погода
Пообіцяв, що триматимусь у в’язниці, але, ймовірно, повернуся
Я обіцяю, що так важко потрясти вулиці, коли ти намагаєшся вийти заміж за реп
Давай, відпусти це, просто нехай буде
Чому б ти не був тобою, а я буду мною?
Усе, що зламано, залиште на вітерці
Чому б ти не був тобою, а я буду мною?
І я буду собою
Я грав у баскетбол у 8-му класі ще назад і в четвертому на корті
Тверда голова, я міг би піднятися по сходах, але краще б стрибнув з ганку
І я все ще намагаюся відпустити вулиці, тому я продовжую співати цей приспів
Мене вчили, якщо ніґґер дозволить тобі позичити щось, ти все ще ставишся до цього як до свого
І Дюк помер, я був з ним тієї ж ночі
Тоді Коул залишив мене, клянусь, що це не так
Потім я замкнувся, це були погані сни та холодні ночі
Я знову граю зі своїм життям без кісток
Мої мертві друзі на моєму обличчі, нам не потрібні сорочки
Я так довго розмовляв із Богом, у мене боліли коліна
Я не можу функціонувати, коли жодна сучка, яка ридає, як мені не потрібні перси
І ці кулі в мене влучили, я їх витягую, сука, мені не потрібна операція
Відпустіть це, просто нехай це буде
Чому б ти не був тобою, а я буду мною?