Переклад тексту пісні Fast Food Friendship - No Frills Twins

Fast Food Friendship (оригінал)

Our bodies sitting here
Minds in another hemisphere
Sugar-coated compliments
Flows like wine at these events
Peripheral vision
Profile checklist, on exhibition
Detect my «use by date»
First impressions, how do I rate?
How many grams of me does it take?
For you to remember my name
To comply with your dietary intake
Deep fried and fake
Oh… oh…
Fast-food friendship
Chew me up, spit me out
Oh… oh…
Temporary sugar hit
Gets you high but brings me down
Social experiment
Passing judgement like peppermints
Closing our mouth to speak
Everything so very bleak
A pinch of MSG
Bound to keep you hooked on me
Appetised by the thought
I’m the quick fix when you are bored
Real friends are hard to meet
When loyalty is obsolete
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh)

Fast Food Friendship (переклад)

Наші тіла сидять тут
Уми в іншій півкулі
Компліменти в цукровій глазурі
На цих подіях тече, як вино
Периферійний зір
Контрольний список профілів на виставці
Визначити мій «використання до дати»
Перші враження, як оцінити?
Скільки грам мені це займе?
Щоб ви запам’ятали моє ім’я
Щоб дотримуватись свого раціону харчування
Смажене у фритюрі та підробка
Ох… о…
Дружба з фаст-фудом
Пожуйте мене, виплюньте мене
Ох… о…
Тимчасовий спад цукру
Піднімає вас, але зводить мене
Соціальний експеримент
Виношуючи суд, як перцеві м’яти
Закриваємо рот, щоб говорити
Все так дуже похмуре
Дрібка MSG
Неодмінно тримаю вас на гачку
Захоплений думкою
Я швидко вирішу, коли тобі нудно
Справжніх друзів важко зустріти
Коли лояльність застаріла
(Гей-ой, гей-ой, гей-ой)