Переклад тексту пісні Veronika Decides To Die - No Comply

Veronika Decides To Die (оригінал)

Burn your bridges it’s not that i
Don’t like you it’s more a case of wrong place wrong time
'Cause in one week I will die this is my second chance
It’s chemical vitriol
Corrupts my mind take me
To my own place, own time
Where I happily reside
This is my second chance
If god exists he’ll forgive 'cause
Daylights wasted, on eyes that choose to remain closed
Closed to what they have become
Mindless workers who forget where everything went wrong
Years of searching I can’t even find myself
It took a week of dying
Before i realised i was too afraid to be myself
How do you feel when you see me and pity me a girl who once was
So young so free
Do you wonder why I felt the need
To end my life so early
But now it seems that I’m stuck here
To await what I suppose I imposed on myself
With a heart that wants to die
Still give me a second chance

Veronika Decides To Die (переклад)

Спалюйте свої мости, це не те, що я
Ви мені не подобаєтеся, це скоріше випадок неправильного місця невідповідного часу
Тому що через тиждень я помру, це мій другий шанс
Це хімічний купорос
Розбещує мій розум, візьми мене
До свого місця, у свій час
Де я щасливо живу
Це мій другий шанс
Якщо Бог існує, він пробачить, бо
Витрачене денне світло на очі, які вирішили залишатися закритими
Закриті до того, ким вони стали
Безглузді працівники, які забувають, де все пішло не так
Роки пошуків, я навіть не можу знайти себе
Це зайняв тиждень вмирання
Перш ніж я зрозумів, що я дуже боявся бути собою
Що ти відчуваєш, коли бачиш мене і жалієш мене дівчиною, яка колись була
Такий молодий, такий вільний
Вам цікаво, чому я відчув потребу
Покінчити з життям так рано
Але зараз, здається, я тут застряг
Чекати того, що, як я вважаю, нав’язав собі
З серцем, яке хоче померти
Все одно дайте мені другий шанс