Переклад тексту пісні A Waking Dream - No Comply

A Waking Dream (оригінал)

Time, time wakes to suck the seconds, minutes and the days
Days are so surreal that
Waking from a dream, I’m mistaken what is real and what’s
Fake now, everything is the same
Lie awake while the world sleeps away
'Cause waking dreams keep me from sleeping peacefully
Open my eyes to see that there is someone there
Then it’s gone and I’m back here again
Just a glimpse of an alternate reality
Say the words aloud «Don't tell me I don’t care.»
Fly, fly fast and wake with a start when you begin to fall
Fall hard.
As the realisation is
Dawning that we’ve already had warning: if we stand fast then the yawning
Will soon turn into a whirlwind
The light has gone and I lie here to wait for morning
To cast it’s light on these shadows
Breathing slow so I can hear every sound
That’s out of place or unfamiliar
As my eyes close I slip away through a wall of silence
Into a world of unknown measures where I find myself surrounded
But when I open up my eyes, the visions do not disappear
Instead they linger before dissolving into darkness
Dreams, dreams take every single second of the day
At days end they place them in a
Melting pot that spews like a fountain sprinkling dreams on the sleeping
But now they’re there when I’m waking

A Waking Dream (переклад)

Час, час прокидається, щоб висмоктати секунди, хвилини та дні
Дні такі сюрреалістичні, що
Прокинувшись від сну, я помиляюся, що є реальним, а що є
Зараз фейк, усе як і раніше
Не спати, поки світ спить
Тому що сни наяву заважають мені спати спокійно
Відкрийте мої очі, щоб побачити, що там хтось є
Потім це зникло, і я повернувся сюди знову
Просто проблиск альтернативної реальності
Скажіть вголос слова «Не кажи мені мені байдуже».
Літай, лети швидко і прокидайся, коли починаєш падати
Важко впасти.
Як усвідомлення
Зрозуміло, що ми вже отримали попередження: якщо ми стоїмо, тоді позіхання
Скоро перетвориться на вихор
Світло зникло, і я лежу тут, щоб чекати ранку
Щоб пролити світло на ці тіні
Повільне дихання, щоб я міг почути кожен звук
Це недоречно або незнайомо
Коли мої очі закриваються, я вислизаю крізь стіну тиші
У світ невідомих мір, де я опиняюсь оточений
Але коли я відкриваю очі, видіння не зникають
Натомість вони затримуються, перш ніж розчинитися в темряві
Мрії, мрії займають кожну секунду дня
Наприкінці дня вони поміщають їх у a
Плавильний котел, що б’є, як фонтан, бризкаючи мріями на сплячих
Але тепер вони там, коли я прокидаюся