Переклад тексту пісні Meaning Of The Blues - Nnenna Freelon

Meaning Of The Blues (оригінал)

Blue is just the color of the sea
'Til my lover left me
Blue is just a bluebird in a tree
'Til he said forget me
Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies so fresh and warm
But now the blue I see is more like water
When the skies blue clouds about to storm
Blue is just the color of his eyes
'Til he said goodbye love
Blue is just written for first prize
'Til he said don’t cry love
And blues were only taught soul less
Fashioned for impassive afternoons
But now I know to well I know
To well I know the meaning of the blues
Blue is just the color of his eyes

Meaning Of The Blues (переклад)

Синій — це просто колір моря
«Поки мій коханий не покинув мене
Синій — це просто синій птах на дереві
Поки він не сказав забудь мене
Синій завжди змушував думати про літо
Безхмарне літнє небо таке свіже й тепле
Але тепер синій, який я бачу, більше схожий на воду
Коли на небі ось-ось почнеться сині хмари
Синій — це лише колір його очей
'Поки він не попрощався з коханням
Синій просто написано для першого призу
Поки він не сказав, що не плач, кохання
А блюзу тільки душі менше вчили
Створено для безпристрасних після обіду
Але тепер я знаю до добре знаю
Я добре знаю значення блюзу
Синій — це лише колір його очей