Переклад тексту пісні La Sorella Di Maria - Nino D'Angelo

La Sorella Di Maria (оригінал)

Quantu tiempo è passato,
nun m’o pozzo scurdà
come un pulcino bagnato
sotto la pioggia che cadeva giù
io c’aspettavo a Maria
per festeggiare con lei
i miei vent’anni, l’amore
ma lei non venne da me
dint' 'a ll’ansia 'e chi aspetta
e nun vò cchiù aspettà
accumparetto na stela
sott' 'a nu 'mbrello cu na verità
saie non verrà mia sorella
l’ammore suoie nun si tu
e i miei vent’anni e la festa
nun me servetteno cchiù
Ma comm’era bella la sorella di Maria
bella nel sorriso
bella sotto la camicia
gli occhi di una gatta
ma era dolce la sua fretta
dissi resta ancora
puoi salvare la mia festa
ci trovammo insieme a quel tavolo vicini
io, i miei vent’anni e la sorella di Maria
Me cresceva int’o core,
me sentevo 'e 'mpazzì
quando 'a sfioraie cu stì mmane
lei mi guardò ma non mi disse no
io me facette curaggio
e quasi senza capì
le labbra sue con le mie
già se dicevano si.
Ma comm’era bella la sorella di Maria
bella nella testa
bella sotto la camicia
mentre cchiù 'a guardavo
sempe cchù 'a desideravo
e quel suo sorriso ingenuo
comme me piaceva
l’ultimo bicchiere lo bevemmo a casa mia
io, i miei vent’anni e la sorella di Maria
Ma comm’era bella la sorella di Maria
e la camicetta lentamente volò via
bello e piccolino quel suo seno
mai toccato
quando la baciai capì
che non sapeva amare.

La Sorella Di Maria (переклад)

Скільки часу минуло,
черниця m'o well scurdà
як мокра курча
в дощ, що падає
Я чекала Марію
святкувати з нею
мої двадцять, коханий
але вона до мене не прийшла
dint ''до тривоги 'і тих, хто чекає
і черниця vò cchiù чекає
Accumparetto na stela
sotto '' a nu 'mbrello cu na true
скажи, що моя сестра не прийде
його любов і черниця так ти
і мої двадцяти, і вечірка
черниця мені servetteno cchiù
Але сестра Марії була гарна
красива в посмішці
красиво під сорочкою
очі кішки
але його поспішність була мила
Я сказав, залишайся нерухомо
ти можеш врятувати мою вечірку
ми опинилися разом за тим столом один біля одного
я, двадцять років і сестра Марії
Він виріс у моїй душі,
Я почувався «і» божевільним
коли 'a sfioraie cu stì mmane
вона подивилася на мене, але не сказала ні
Я граю кюраджо
і майже не розуміючи
його губи з моїми
вже якщо вони сказали так.
Але сестра Марії була гарна
красива в голові
красиво під сорочкою
поки я дивився
завжди cchù ', щоб я хотів
і ця його наївна посмішка
як мені сподобалось
ми випили останню склянку в моєму домі
я, двадцять років і сестра Марії
Але сестра Марії була гарна
і блузка поволі злетіла
її груди гарні й маленькі
ніколи не торкався
коли я її поцілував, вона зрозуміла
що він не вмів любити.