Переклад тексту пісні Atom And Cell - Nine Horses

Atom And Cell (оригінал)

Her skin was darker than ashes
And she had something to say
Bout being naked to the elements
At the end of yet another day
And the rain on her back that continued to fall
From the bruise of her lips
Swollen, fragile, and small
And the bills that you paid with were worth nothing at all
A lost foreign currency
Multi-coloured, barely reputable
Like the grasses that blew in the warm summer breeze
Well she offered you this to do as you pleased
And where is the poetry?
Didn’t she promise us poetry?
The redwoods, the deserts, the tropical ease
The swamps and the prairie dogs, the Joshua trees
The long straight highways from dirt road to tar
Hitching your wheels to truck, bus, or car
And the lives that you hold in the palm of your hand
You toss them aside small and damn near unbreakable
You drank all the water and you pissed yourself dry
Then you fell to your knees and proceeded to cry

(переклад)

Її шкіра була темніша за попіл
І їй було що сказати
Бути оголеним перед стихією
В кінці ще одного дня
І дощ на її спину, який продовжував падати
Від синця її губ
Роздутий, крихкий і маленький
А рахунки, якими ви сплачували, нічого не варті
Втрачена іноземна валюта
Різнокольоровий, ледве репутаційний
Як трави, що віяв теплий літній вітерець
Ну, вона запропонувала вам це робити як вам заманеться
А де поезія?
Хіба вона не обіцяла нам поезію?
Секвої, пустелі, тропічна легкість
Болота і лугові собаки, дерева Джошуа
Довгі прямі автомагістралі від ґрунтової дороги до смоляного
Причіпляйте колеса до вантажівки, автобуса чи автомобіля
І життя, яке ви тримаєте на долоні
Ви відкидаєте їх убік, малі й майже непорушні
Ви випили всю воду і випилили себе насухо
Потім ви впали на коліна й почали плакати