Переклад тексту пісні The Quick and the Dead - Nine Eleven

The Quick and the Dead (оригінал)

It’s all about savoir-faire: first you learn to read
Then you learn to count, then you understand what’s expected of you
You must also learn to make yourself more beautiful than others
To be the clone, to be the polystyrene clone of dead-eyed models
You must also learn to wait for your turn
The turn of the screwed that’s given to you — not that you want to
In the end you’ll learn to enjoy the lame post mortem comfort of a life past
By the way, you’ve learned to stroke those odd dreams stolen from mirrors
As you’ve learned to love the man you still loathed and that you hate even more
now.
And if you don’t follow the rules that have been soft-spoken to you…
On your way to glory, to fame and suck-cess
You’ll see that the medal you’ve been yearning
For turns to a one-sided coin once you remove the blue-knotted package
It’s not that you dig dough when you bump into the set
Set around the scales that gives you the weight of your own inflated image…
What you wish to feed your sad audience feeds your own madness
But you gotta know it does never gonna be enough for them
They will never stop to give an everlasting love to any golden calf
Whether it be you or any other girl
Considering she sold better than you did her body and name to the illusions she
serves.
You’re not less a public figure than the anonymous voice-over
In the silencio theater of your angst-ridden life
It’s all about savoir-faire:
First you learn to read, then you learn to count
Then you understand what’s expected of you

(переклад)

Це все про savoir-faire: спочатку ви навчитеся читати
Тоді ти навчишся рахувати, тоді ти зрозумієш, чого від тебе очікують
Ви також повинні навчитися робити себе красивішими за інших
Бути клоном, бути полістироловим клоном моделей із мертвими очима
Ви також повинні навчитися чекати своєї черги
Дана вам черга, яка вам дана — не те, що ви хочете
Зрештою, ви навчитеся насолоджуватися посмертним комфортом минулого життя
До речі, ви навчилися розгладжувати ці дивні сни, вкрадені з дзеркал
Як ви навчилися любити чоловіка, якого досі ненавидите і якого ненавидите ще більше
зараз.
І якщо ви не дотримуєтеся правил, які були для вас м’якими...
На шляху до слави, слави та вигод
Ви побачите, що медаль, якої ви так мріяли
Для оборотів на односторонню монету, як тільки ви знімете пакет із синіми вузлами
Це не те, що ти копаєш тісто, коли натикаєшся на набір
Налаштуйте ваги, які дають вам вагу вашего власного роздутого зображення…
Те, що ви хочете нагодувати сумною аудиторією, живить ваше власне божевілля
Але ви повинні знати, що цього ніколи не буде достатньо для них
Вони ніколи не зупиняться, щоб дарувати вічну любов будь-якому золотому тельцю
Будь то ви чи будь-яка інша дівчина
Враховуючи, що вона продала краще, ніж ви, її тіло та ім’я продали її ілюзіям
обслуговує.
Ви не менш публічна особа, ніж анонімний голос за кадром
У театрі Silencio твого життя, охопленого страхом
Це все про savoir-faire:
Спочатку ти навчишся читати, а потім вчишся рахувати
Тоді ви зрозумієте, чого від вас очікують